Early English Printed Sermons


A sermon of the sacrami[n]t of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More

More, John, fl. 1533
Nausea, Friedrich, d. 1552
Publisher: Prynted by W Rastell
Place of Publication: London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08050 ESTC ID: S106361 STC ID: 18414
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 30 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & honoured him (as saint Paule sayth: Do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / & honoured him (as saint Paul say: Do you this as oft as you drink that in the remembrance of me / cc vvd pno31 (c-acp n1 np1 vvz: vdb pn22 d c-acp av c-acp pn22 vvi pn31 p-acp dt n1 pp-f pno11 /
Note 0 1. Corī. 11 1. Corī. 11 crd np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11; 1 Corinthians 11.25 (Tyndale); 1 Corinthians 11.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 2 1 corinthians 11.25: this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.841 0.894 4.497
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 1 1 corinthians 11.25: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.841 0.849 0.0
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 2 1 corinthians 11.25: this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.84 0.916 4.667
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 2 1 corinthians 11.25: this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.822 0.838 0.0
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 1 1 corinthians 11.25: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.818 0.842 0.0
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 2 1 corinthians 11.25: this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.812 0.846 0.0
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 2 1 corinthians 11.24: this doe ye in remembrance of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.797 0.758 0.0
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 3 1 corinthians 11.24: this do ye in the remembraunce of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.782 0.891 2.129
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 3 1 corinthians 11.24: this do ye in the remembraunce of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.769 0.713 2.026
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 1 1 corinthians 11.24: this doe in remembrance of mee. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.754 0.655 0.0
1 Corinthians 11.25 (Geneva) 1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.724 0.608 0.0
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) 1 corinthians 11.24: et gratias agens fregit, et dixit: accipite, et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.719 0.234 0.0
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) 1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.716 0.276 0.0
1 Corinthians 11.24 (ODRV) 1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. you drynke yt in the remembraunce of me / True 0.713 0.639 0.0
1 Corinthians 11.24 (ODRV) 1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.71 0.252 0.0
1 Corinthians 11.25 (Geneva) 1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.685 0.418 0.0
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.684 0.237 0.0
1 Corinthians 11.24 (AKJV) 1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. & honoured him (as saint paule sayth: do you this as ofte as you drynke yt in the remembraunce of me / False 0.676 0.208 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cori. 11 1 Corinthians 11