Early English Printed Sermons

A sermon of the sacrami[n]t of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when he had louyd hys that were in the worlde, he loued thē to thende. And after supper & so forth.	when he had loved his that were in the world, he loved them to The end. And After supper & so forth.	c-crq pns31 vhd vvn po31 d vbdr p-acp dt n1, pns31 vvd pno32 p-acp n1. cc p-acp n1 cc av av.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 13.1 (ODRV) - 1	john 13.1: whereas he had loued his that were in the world, vnto the end he loued them.	when he had louyd hys that were in the worlde, he loued the to thende. and after supper & so forth	False	0.711	0.917	0.556
John 13.1 (Tyndale) - 1	john 13.1: when he loved his which were in the worlde vnto the ende he loved them.	when he had louyd hys that were in the worlde, he loued the to thende. and after supper & so forth	False	0.707	0.885	1.328
John 13.1 (AKJV)	john 13.1: now before the feast of the passeouer, when iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.	when he had louyd hys that were in the worlde, he loued the to thende. and after supper & so forth	False	0.671	0.498	0.44
John 13.1 (Geneva)	john 13.1: nowe before the feast of the passeouer, when iesus knewe that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the father, forasmuch as he loued his owne which were in the world, vnto the end he loued them.	when he had louyd hys that were in the worlde, he loued the to thende. and after supper & so forth	False	0.643	0.458	0.432

Location	Phrase	Citations	Outliers