1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.812 |
0.359 |
3.803 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.809 |
0.711 |
0.62 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.801 |
0.424 |
5.297 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.797 |
0.446 |
5.297 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.795 |
0.394 |
5.7 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.786 |
0.569 |
0.698 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.78 |
0.617 |
0.698 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.778 |
0.262 |
3.531 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.77 |
0.662 |
0.588 |
1 Corinthians 6.20 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.20: therefore glorifie god in your body, and in your spirit, which are gods. |
and in your spirit which are gods |
True |
0.766 |
0.939 |
4.407 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.755 |
0.233 |
3.284 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.752 |
0.705 |
0.588 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.752 |
0.697 |
0.588 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.735 |
0.22 |
0.83 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
and in your spirit which are gods. once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor. 6.16. y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
False |
0.733 |
0.218 |
3.531 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.728 |
0.574 |
0.715 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) |
1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.726 |
0.633 |
0.751 |
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) |
1 corinthians 3.17: si quis autem templum dei violaverit, disperdet illum deus. templum enim dei sanctum est, quod estis vos. |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.719 |
0.234 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
once more the same apostle calleth you the temple of god, 2 cor |
True |
0.708 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 6.20 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 6.20: therfore glorifie the god in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes. |
and in your spirit which are gods |
True |
0.702 |
0.82 |
0.0 |
1 Corinthians 6.20 (Geneva) |
1 corinthians 6.20: for yee are bought for a price: therefore glorifie god in your bodie, and in your spirit: for they are gods. |
and in your spirit which are gods |
True |
0.694 |
0.915 |
3.882 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
True |
0.677 |
0.435 |
4.14 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? and yee are not your owne. |
and in your spirit which are gods |
True |
0.668 |
0.426 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
and in your spirit which are gods |
True |
0.636 |
0.339 |
0.0 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) |
1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. |
y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
True |
0.636 |
0.309 |
4.979 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
and in your spirit which are gods |
True |
0.628 |
0.37 |
0.0 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) |
1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
True |
0.623 |
0.341 |
5.18 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
y* are the temple of the liuing god, and he proues it from th* test*mony of god himselfe |
True |
0.61 |
0.322 |
5.002 |