1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.679 |
0.478 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.651 |
0.699 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.40: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.648 |
0.719 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Tyndale) |
1 corinthians 15.40: ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. but the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.643 |
0.778 |
2.031 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.642 |
0.845 |
0.0 |
1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.636 |
0.832 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (Vulgate) |
1 corinthians 15.40: et corpora caelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.63 |
0.551 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (ODRV) |
1 corinthians 15.40: and bodies celestial, & bodies terrestrial: but, one glorie of the celestial, and another of the terrestrial. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.625 |
0.564 |
0.0 |
1 Corinthians 15.40 (AKJV) |
1 corinthians 15.40: there are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: but the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.621 |
0.742 |
2.154 |
1 Corinthians 15.48 (Geneva) |
1 corinthians 15.48: as is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.62 |
0.778 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.607 |
0.821 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
the one is celestiall, the other is terrene |
True |
0.606 |
0.751 |
0.0 |