3 Kings 19.7 (Douay-Rheims) |
3 kings 19.7: and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said to him: arise, eat: for thou hast yet a great way to go. |
when god found elias a daies iourney in the wildernes sitting vnder a iuniper tree, & sleeping, he called vpon him, saying, vp and eate, and when he had found him a second time so sitting and sleeping, a second time also he called vpon him & said, vp, and eate, thou hast a great iourny to goe |
False |
0.664 |
0.594 |
4.266 |
1 Kings 19.5 (AKJV) |
1 kings 19.5: and as hee lay and slept vnder a iuniper tree, behold then, an angel touched him, and sayd vnto him, arise, and eate. |
when god found elias a daies iourney in the wildernes sitting vnder a iuniper tree, & sleeping, he called vpon him, saying, vp and eate, and when he had found him a second time so sitting and sleeping, a second time also he called vpon him & said, vp, and eate, thou hast a great iourny to goe |
False |
0.645 |
0.911 |
2.966 |
1 Kings 19.5 (Geneva) |
1 kings 19.5: and as he lay and slept vnder the iuniper tree, behold now, an angel touched him, and said vnto him, vp, and eate. |
when god found elias a daies iourney in the wildernes sitting vnder a iuniper tree, & sleeping, he called vpon him, saying, vp and eate, and when he had found him a second time so sitting and sleeping, a second time also he called vpon him & said, vp, and eate, thou hast a great iourny to goe |
False |
0.644 |
0.906 |
5.555 |
1 Kings 19.7 (AKJV) |
1 kings 19.7: and the angel of the lord came againe the second time, and touched him, and sayd, arise, and eate, because the iourney is too great for thee. |
when god found elias a daies iourney in the wildernes sitting vnder a iuniper tree, & sleeping, he called vpon him, saying, vp and eate, and when he had found him a second time so sitting and sleeping, a second time also he called vpon him & said, vp, and eate, thou hast a great iourny to goe |
False |
0.63 |
0.77 |
3.268 |
1 Kings 19.7 (Geneva) |
1 kings 19.7: and the angel of the lord came againe the second time, and touched him, and sayd, vp, and eate: for thou hast a great iourney. |
when god found elias a daies iourney in the wildernes sitting vnder a iuniper tree, & sleeping, he called vpon him, saying, vp and eate, and when he had found him a second time so sitting and sleeping, a second time also he called vpon him & said, vp, and eate, thou hast a great iourny to goe |
False |
0.628 |
0.898 |
6.705 |