Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.836 |
0.869 |
0.784 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.831 |
0.833 |
0.784 |
Luke 6.27 (Geneva) - 1 |
luke 6.27: doe well to them which hate you. |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.795 |
0.887 |
1.18 |
Matthew 5.43 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.43: thou shalt love thyne neghbour and hate thine enimy. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.765 |
0.565 |
0.857 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.751 |
0.651 |
2.944 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.743 |
0.883 |
2.308 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.742 |
0.849 |
1.119 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.74 |
0.883 |
1.119 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 |
matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.739 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 19.19 (AKJV) - 1 |
matthew 19.19: and, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.739 |
0.652 |
3.622 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 |
matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.729 |
0.773 |
0.303 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.728 |
0.782 |
4.403 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.726 |
0.646 |
2.718 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.703 |
0.35 |
0.989 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.7 |
0.738 |
0.771 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.698 |
0.665 |
0.961 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.697 |
0.73 |
1.001 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.696 |
0.872 |
1.025 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.696 |
0.718 |
3.51 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.694 |
0.644 |
1.001 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.686 |
0.715 |
4.664 |
Deuteronomy 30.7 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 30.7: and he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.686 |
0.377 |
1.2 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.678 |
0.895 |
1.218 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.678 |
0.742 |
0.731 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.676 |
0.731 |
0.771 |
Luke 6.27 (Geneva) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies: doe well to them which hate you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.671 |
0.371 |
1.78 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.671 |
0.229 |
0.0 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.669 |
0.636 |
0.287 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
doe good to them, that hate thee |
True |
0.659 |
0.855 |
0.846 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.659 |
0.645 |
0.273 |
Luke 6.28 (Tyndale) - 1 |
luke 6.28: and praye for the which wrongfully trouble you. |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.657 |
0.611 |
0.0 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.656 |
0.43 |
2.547 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.65 |
0.546 |
0.823 |
Matthew 19.19 (ODRV) |
matthew 19.19: honour thy father & thy mother, thou shalt loue thy neighbour as thyself. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.649 |
0.442 |
3.495 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.648 |
0.538 |
2.137 |
Deuteronomy 30.7 (Geneva) |
deuteronomy 30.7: and the lord thy god will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.645 |
0.563 |
1.483 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.643 |
0.4 |
2.424 |
Matthew 19.19 (Geneva) |
matthew 19.19: honour thy father and mother: and thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.642 |
0.457 |
3.495 |
Deuteronomy 30.7 (AKJV) |
deuteronomy 30.7: and the lord thy god will put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.638 |
0.427 |
1.528 |
Matthew 5.43 (ODRV) |
matthew 5.43: you haue heard that it was sayd, thou shalt loue thy neighbour, & hate thine enemie. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.63 |
0.791 |
2.699 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too. thou shalt blesse them, that curse thee; doe good to them, that hate thee; pray for them, that hurt thee |
False |
0.624 |
0.541 |
2.506 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
pray for them, that hurt thee |
True |
0.617 |
0.88 |
1.62 |
Matthew 5.43 (Geneva) |
matthew 5.43: ye haue heard that it hath bin said, thou shalt loue thy neighbour, and hate your enemie. |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.617 |
0.761 |
2.53 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
thou shalt blesse them, that curse thee |
True |
0.607 |
0.402 |
0.485 |
Matthew 5.43 (AKJV) |
matthew 5.43: yee haue heard, that it hath beene said, thou shalt loue thy neighbour, and hate thine enemie: |
thou shalt loue thy neighbour, not onely such as fancie thee, or are thy friendes, but thy enimies too |
True |
0.604 |
0.751 |
2.453 |