Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
True |
0.72 |
0.916 |
1.043 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
there is much vttered in common and sensible speeches to signifie the gluttons torments endured in hell: as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
False |
0.714 |
0.923 |
1.293 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
True |
0.711 |
0.941 |
1.077 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
there is much vttered in common and sensible speeches to signifie the gluttons torments endured in hell: as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
False |
0.708 |
0.912 |
1.251 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
True |
0.703 |
0.948 |
1.115 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
there is much vttered in common and sensible speeches to signifie the gluttons torments endured in hell: as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
False |
0.7 |
0.936 |
1.508 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
True |
0.699 |
0.929 |
0.862 |
Genesis 22.4 (Geneva) |
genesis 22.4: then the third day abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off, |
as, his seeing abraham a farre off |
True |
0.696 |
0.751 |
0.11 |
Genesis 22.4 (AKJV) |
genesis 22.4: then on the third day abraham lift vp his eyes, and saw the place afarre off. |
as, his seeing abraham a farre off |
True |
0.684 |
0.74 |
0.11 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
there is much vttered in common and sensible speeches to signifie the gluttons torments endured in hell: as, his seeing abraham a farre off, and lazarus in his bosome, the burning of his tongue, and the cooling thereof, the dipping of lazarus finger into the water, the great gulfe betweene them both, and the like |
False |
0.643 |
0.943 |
1.338 |