Philippians 4.2 (Tyndale) |
philippians 4.2: i praye evodias and beseche sintiches that they be of one accorde in the lorde. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias, and beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
False |
0.843 |
0.826 |
3.049 |
Philippians 4.2 (Geneva) |
philippians 4.2: i pray euodias, and beseech syntyche, that they be of one accord in the lord, |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias, and beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
False |
0.834 |
0.961 |
9.041 |
Philippians 4.2 (Geneva) |
philippians 4.2: i pray euodias, and beseech syntyche, that they be of one accord in the lord, |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.818 |
0.957 |
6.018 |
Philippians 4.2 (Tyndale) |
philippians 4.2: i praye evodias and beseche sintiches that they be of one accorde in the lorde. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.807 |
0.835 |
0.0 |
Philippians 4.2 (ODRV) |
philippians 4.2: euchodia i desire and syntyche i beseech to be of one mind in our lord. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias, and beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
False |
0.799 |
0.803 |
2.943 |
Philippians 2.3 (ODRV) - 0 |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.787 |
0.789 |
4.615 |
Philippians 4.2 (AKJV) |
philippians 4.2: i beseech euodias, and beseech syntiche, that they be of the same mind in the lord. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias, and beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
False |
0.763 |
0.956 |
3.705 |
Philippians 2.3 (Vulgate) - 0 |
philippians 2.3: nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: |
nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias |
True |
0.761 |
0.898 |
0.0 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.728 |
0.906 |
5.318 |
Philippians 4.2 (ODRV) |
philippians 4.2: euchodia i desire and syntyche i beseech to be of one mind in our lord. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.715 |
0.879 |
2.715 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.71 |
0.92 |
4.935 |
Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.709 |
0.736 |
1.481 |
1 Corinthians 1.10 (ODRV) |
1 corinthians 1.10: and i beseech you, brethren, by the name of our lord iesvs christ, that you al say one thing, and that there be no schismes among you: but that you be perfect in one sense, & in one knowledge. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.681 |
0.269 |
2.086 |
1 Corinthians 1.10 (Geneva) |
1 corinthians 1.10: nowe i beseeche you, brethren, by the name of our lord iesus christ, that ye all speake one thing, and that there be no dissensions among you: but be ye knit together in one mind, and in one iudgement. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.68 |
0.284 |
0.665 |
Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.679 |
0.265 |
3.075 |
Philippians 4.2 (AKJV) |
philippians 4.2: i beseech euodias, and beseech syntiche, that they be of the same mind in the lord. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.678 |
0.948 |
3.403 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias |
True |
0.677 |
0.957 |
5.907 |
Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.674 |
0.25 |
1.343 |
Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias |
True |
0.671 |
0.877 |
1.632 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias |
True |
0.666 |
0.958 |
6.02 |
Philippians 4.2 (ODRV) |
philippians 4.2: euchodia i desire and syntyche i beseech to be of one mind in our lord. |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.666 |
0.692 |
1.369 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.666 |
0.6 |
0.0 |
Philippians 2.3 (Vulgate) |
philippians 2.3: nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, |
and of one judgement, that nothing bee done through contention or vaine-glory |
True |
0.666 |
0.301 |
0.0 |
Philippians 4.2 (Tyndale) |
philippians 4.2: i praye evodias and beseche sintiches that they be of one accorde in the lorde. |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.663 |
0.92 |
0.0 |
1 Corinthians 1.10 (AKJV) |
1 corinthians 1.10: now i beseech you brethren by the name of our lord iesus christ, that yee all speake the same thing, and that there be no diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement. |
beseech syntiches, that they bee of one accord in the lord |
True |
0.653 |
0.328 |
1.957 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.641 |
0.75 |
0.0 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.64 |
0.763 |
0.0 |
Philippians 4.2 (Geneva) |
philippians 4.2: i pray euodias, and beseech syntyche, that they be of one accord in the lord, |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.626 |
0.933 |
4.228 |
Philippians 4.2 (AKJV) |
philippians 4.2: i beseech euodias, and beseech syntiche, that they be of the same mind in the lord. |
c. and againe, i pray evodias |
True |
0.626 |
0.788 |
0.0 |
Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
nothing bee done through contention or vaine-glory, &c. and againe, i pray evodias |
True |
0.615 |
0.868 |
4.744 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
they bee of one accord in the lord |
True |
0.612 |
0.845 |
2.426 |
Philippians 4.2 (Tyndale) |
philippians 4.2: i praye evodias and beseche sintiches that they be of one accorde in the lorde. |
c. and againe, i pray evodias |
True |
0.612 |
0.816 |
3.007 |