Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.802 |
0.508 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.767 |
0.937 |
2.009 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.747 |
0.944 |
2.009 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.743 |
0.923 |
1.786 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.743 |
0.892 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
and of their love towards the saints, for the hopes sake which is layd up for them in heaven |
False |
0.721 |
0.894 |
0.387 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
and of their love towards the saints, for the hopes sake which is layd up for them in heaven |
False |
0.713 |
0.851 |
0.387 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
and of their love towards the saints, for the hopes sake which is layd up for them in heaven |
False |
0.704 |
0.823 |
1.131 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
and of their love towards the saints, for the hopes sake which is layd up for them in heaven |
False |
0.703 |
0.746 |
0.0 |
Romans 12.13 (ODRV) |
romans 12.13: communicating to the necessities of the saints. pursuing hospitalitie. |
and of their love towards the saints |
True |
0.678 |
0.171 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.671 |
0.459 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
the hopes sake which is layd up for them in heaven |
True |
0.67 |
0.3 |
0.0 |
Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
and of their love towards the saints |
True |
0.667 |
0.36 |
1.741 |
Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
and of their love towards the saints |
True |
0.648 |
0.549 |
0.0 |
Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
and of their love towards the saints |
True |
0.634 |
0.436 |
0.0 |
Colossians 1.4 (Geneva) |
colossians 1.4: since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saintes, |
and of their love towards the saints |
True |
0.61 |
0.683 |
0.0 |