Early English Printed Sermons


An explanation of the generall Epistle of Saint Iude. Delivered in one and forty sermons, by that learned, reverend, and faithfull servant of Christ, Master Samuel Otes, parson of Sowthreps in Norfolke. Preached in the parish church of Northwalsham, in the same county, in a publike lecture. And now published for the benefit of Gods church, by Samuel Otes, his sonne, minister of the Word of God at Marsham

Otes, Samuel, 1578 or 9-1658
Otes, Samuel, d. 1683
Publisher: Printed by Elizabeth Purslow for Nicholas Bourne and are to be sold at his shop at the south entrance of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1633
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A08578 ESTC ID: S115186 STC ID: 18896
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Jude -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10694 located on Page 437

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the gift by grace, which is by one man Iesus Christ, hath abounded to many: For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, and the gift by grace, which is by one man Iesus christ, hath abounded to many: For if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, cc dt n1 p-acp n1, r-crq vbz p-acp crd n1 np1 np1, vhz vvn p-acp d: c-acp cs p-acp dt n1 pp-f crd, n1 vvd p-acp crd, av-d av-dc vmb pns32 r-crq vvb n1 pp-f n1,
Note 0 Rom. 5. 15, 17, 18, 19. Rom. 5. 15, 17, 18, 19. np1 crd crd, crd, crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.15; Romans 5.15 (AKJV); Romans 5.15 (Geneva); Romans 5.17; Romans 5.17 (AKJV); Romans 5.18; Romans 5.19; Romans 5.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.15 (AKJV) - 2 romans 5.15: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.867 0.955 6.459
Romans 5.15 (ODRV) - 2 romans 5.15: much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.844 0.89 4.354
Romans 5.15 (Vulgate) - 2 romans 5.15: multo magis gratia dei et donum in gratia unius hominis jesu christi in plures abundavit. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.827 0.592 0.0
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.822 0.953 3.634
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.813 0.949 2.931
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.809 0.921 5.735
Romans 5.15 (ODRV) romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.807 0.814 4.967
Romans 5.15 (Geneva) - 1 romans 5.15: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.799 0.938 5.934
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.788 0.968 5.039
Romans 5.15 (Tyndale) - 2 romans 5.15: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.779 0.381 0.943
Romans 5.15 (Geneva) - 1 romans 5.15: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.774 0.957 6.056
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.774 0.938 6.807
Romans 5.15 (Tyndale) romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.774 0.416 2.646
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.77 0.917 4.716
Romans 5.17 (Vulgate) romans 5.17: si enim unius delicto mors regnavit per unum: multo magis abundantiam gratiae, et donationis, et justitiae accipientes, in vita regnabunt per unum jesum christum. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.752 0.521 0.0
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.751 0.952 8.726
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, False 0.743 0.773 2.722
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.735 0.892 1.067
Romans 5.15 (ODRV) romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.684 0.738 1.153
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.68 0.775 1.109
Romans 5.15 (Geneva) romans 5.15: but yet the gift is not so, as is the offence: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receive abundance of grace, True 0.663 0.744 1.153
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded to many True 0.64 0.427 0.727




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 5. 15, 17, 18, 19. Romans 5.15; Romans 5.17; Romans 5.18; Romans 5.19