1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.819 |
0.946 |
3.01 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.817 |
0.821 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.807 |
0.909 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.805 |
0.845 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.8 |
0.379 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.782 |
0.854 |
0.125 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.781 |
0.871 |
0.0 |
Romans 1.29 (Geneva) |
romans 1.29: being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murder, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers, |
as namely, all maliciousnes, and all guile # all dissimulation and envy, and all evill speaking |
False |
0.774 |
0.263 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.771 |
0.897 |
0.133 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.77 |
0.927 |
1.92 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.737 |
0.561 |
0.0 |
Romans 1.29 (AKJV) |
romans 1.29: being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.708 |
0.238 |
0.0 |
Romans 1.29 (ODRV) |
romans 1.29: replenished with al iniquitie, malice, fornication, auarice, wickednes, ful of enuie, murder, contention, guile, malignitie, whisperers, |
all guile # all dissimulation and envy |
True |
0.697 |
0.23 |
0.118 |