Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.857 |
0.859 |
4.74 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.849 |
0.761 |
1.61 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.798 |
0.707 |
1.61 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.788 |
0.658 |
3.723 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.788 |
0.191 |
0.0 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.785 |
0.768 |
5.584 |
Luke 6.27 (Geneva) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies: doe well to them which hate you. |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.773 |
0.837 |
3.843 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.773 |
0.701 |
3.594 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.759 |
0.718 |
1.49 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.746 |
0.861 |
4.344 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 0 |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.744 |
0.398 |
3.608 |
Luke 6.27 (Wycliffe) |
luke 6.27: but y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you; |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.732 |
0.224 |
0.0 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.727 |
0.885 |
4.799 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.717 |
0.581 |
4.222 |
Luke 6.27 (Vulgate) |
luke 6.27: sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. |
they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
True |
0.71 |
0.185 |
0.0 |
Luke 6.27 (Tyndale) |
luke 6.27: but i saye vnto you which heare: love youre enemyes. do good to the which hate you. |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.701 |
0.665 |
3.01 |
Luke 6.27 (Geneva) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies: doe well to them which hate you. |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.689 |
0.661 |
4.696 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.666 |
0.774 |
5.113 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
i grant, that some enemies are to bee loved, because they are our enemies onely: whereupon saith our saviour, love your enemies, doe good to them that hate you |
False |
0.654 |
0.815 |
5.552 |