Matthew 10.33 (Vulgate) |
matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.687 |
0.687 |
0.0 |
Luke 12.9 (Tyndale) |
luke 12.9: and he that denyeth me before men: shalbe denyed before the angels of god. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.686 |
0.908 |
5.518 |
Luke 12.9 (AKJV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shalbe denied before the angels of god. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.669 |
0.898 |
0.561 |
Luke 12.9 (ODRV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shal be denied before the angels of god. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.667 |
0.883 |
0.561 |
Matthew 10.33 (Tyndale) |
matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.663 |
0.787 |
2.285 |
Matthew 10.33 (ODRV) |
matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.662 |
0.866 |
0.537 |
Matthew 10.33 (AKJV) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.659 |
0.879 |
2.385 |
Luke 12.9 (Geneva) |
luke 12.9: but hee that shall denie mee before men, shall be denied before the angels of god. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.639 |
0.877 |
2.963 |
Matthew 10.33 (Wycliffe) |
matthew 10.33: but he that shal denye me bifor men, and i shal denye him bifor my fadir that is in heuenes. |
he that denyeth christ in earth before men, shall be denyed in heaven |
True |
0.608 |
0.656 |
0.493 |