1 Corinthians 6.3 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.932 |
0.962 |
0.649 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.916 |
0.963 |
1.042 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world |
True |
0.914 |
0.969 |
3.335 |
1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.914 |
0.948 |
0.885 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world |
True |
0.893 |
0.963 |
2.77 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world |
True |
0.891 |
0.963 |
1.509 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world |
True |
0.877 |
0.95 |
2.823 |
1 Corinthians 6.9 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.9: knowe yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of god? be not deceiued: |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.862 |
0.946 |
3.086 |
1 Corinthians 6.9 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.9: know yee not that the vnrighteous shall not inherite the kingdome of god? be not deceiued: |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.86 |
0.95 |
4.452 |
1 Corinthians 6.9 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.9: know you not that the vniust shal not possesse the kingdom of god? doe not erre: |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.835 |
0.898 |
1.822 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.804 |
0.897 |
2.162 |
1 Corinthians 6.9 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.9: do ye not remember how that the vnrighteous shall not inheret the kyngdome of god? be not deceaved. |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.789 |
0.861 |
0.912 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.778 |
0.859 |
0.945 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.778 |
0.844 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.778 |
0.787 |
0.985 |
1 Corinthians 6.3 (Vulgate) |
1 corinthians 6.3: nescitis quoniam angelos judicabimus? quanto magis saecularia? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.77 |
0.416 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.769 |
0.829 |
2.402 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.763 |
0.6 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.758 |
0.886 |
2.841 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.743 |
0.948 |
6.377 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.743 |
0.925 |
3.65 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.739 |
0.932 |
4.101 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.736 |
0.925 |
5.578 |
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.731 |
0.84 |
0.561 |
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.729 |
0.45 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost |
True |
0.72 |
0.368 |
0.0 |
1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.711 |
0.773 |
2.857 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.7 |
0.824 |
3.808 |
1 Corinthians 6.2 (Vulgate) |
1 corinthians 6.2: an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world |
True |
0.689 |
0.5 |
0.0 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? howe much more, things that perteine to this life? |
doe yee not know that the saints shall iudge the world? know yee not that we shall iudge the angells? know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god? know yee not that your bodies are the temples of the holy ghost? as if he should say, yee know these things, |
False |
0.659 |
0.7 |
2.521 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.658 |
0.93 |
0.999 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.657 |
0.887 |
0.896 |
1 Corinthians 6.3 (Tyndale) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not how that we shall iudge the angles? how moche more maye we iudge thinges that partayne to the lyfe? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.645 |
0.895 |
0.688 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.641 |
0.854 |
0.621 |
1 Corinthians 6.10 (Geneva) |
1 corinthians 6.10: nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners shall inherite the kingdome of god. |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.641 |
0.613 |
1.665 |
1 Corinthians 6.9 (Vulgate) |
1 corinthians 6.9: an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nolite errare: neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri, |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.623 |
0.368 |
0.0 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
know yee not that we shall iudge the angells |
True |
0.622 |
0.804 |
0.845 |
1 Corinthians 6.10 (AKJV) |
1 corinthians 6.10: nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor reuilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god. |
know yee not that the unrighteous shall not inherit the kingdome of god |
True |
0.617 |
0.572 |
3.571 |