Luke 24.25 (Tyndale) - 1 |
luke 24.25: o foles and slowe of herte to beleve all that the prophetes have spoken. |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.8 |
0.917 |
2.21 |
Luke 24.25 (ODRV) - 1 |
luke 24.25: o foolish, and slow of hart to beleeue in al things which the prophets haue spoken. |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.774 |
0.943 |
5.365 |
Matthew 6.30 (AKJV) - 1 |
matthew 6.30: shall he not much more clothe you, o yee of little faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.737 |
0.906 |
9.456 |
Matthew 6.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.30: shall he not moche more do the same vnto you o ye of lytle fayth? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.731 |
0.72 |
2.715 |
Luke 24.25 (AKJV) |
luke 24.25: then hee saide vnto them, o fooles, and slow of heart to beleeue all that the prophets haue spoken: |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.726 |
0.963 |
8.877 |
Luke 24.25 (Geneva) |
luke 24.25: then he sayd vnto them, o fooles and slowe of heart to beleeue all that the prophets haue spoken! |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.723 |
0.96 |
7.275 |
Luke 24.25 (Wycliffe) - 1 |
luke 24.25: foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun. |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.721 |
0.612 |
0.0 |
Luke 24.25 (Vulgate) - 1 |
luke 24.25: o stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae ! |
and againe, o fooles, and slow of heart, to beleeve all that the prophets have spoken |
True |
0.708 |
0.396 |
0.791 |
Matthew 6.30 (Geneva) |
matthew 6.30: wherefore if god so clothe the grasse of the fielde which is to day, and to morowe is cast into the ouen, shall he not doe much more vnto you, o ye of litle faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.702 |
0.933 |
5.22 |
Luke 12.28 (AKJV) - 1 |
luke 12.28: how much more will he clothe you, o ye of litle faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.677 |
0.815 |
1.876 |
Matthew 6.30 (ODRV) |
matthew 6.30: and if the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen, god doth so clothe: how much more you, o ye of very smal faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.657 |
0.83 |
3.661 |
Luke 12.28 (ODRV) |
luke 12.28: and if the grasse that to day is in the field, and to morow is cast into the ouen, god so clotheth; how much more you, o ye of litle faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.649 |
0.863 |
2.104 |
Luke 12.28 (Geneva) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse which is to day in the field, and to morowe is cast into the ouen, howe much more will he clothe you, o yee of litle faith? |
and to morrow is cast into the fornace, shall hee not doe much more to you, o yee of little faith |
True |
0.612 |
0.9 |
3.736 |