Matthew 22.13 (ODRV) - 2 |
matthew 22.13: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.836 |
0.958 |
3.394 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.833 |
0.956 |
3.394 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.828 |
0.939 |
1.15 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.827 |
0.958 |
3.394 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.827 |
0.955 |
1.943 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.817 |
0.926 |
0.838 |
Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.661 |
0.868 |
1.655 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.659 |
0.848 |
0.742 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.657 |
0.888 |
2.026 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.657 |
0.783 |
0.742 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.642 |
0.574 |
0.037 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.641 |
0.925 |
2.692 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.635 |
0.898 |
3.28 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.635 |
0.894 |
1.541 |
Matthew 25.30 (Vulgate) |
matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.629 |
0.912 |
6.246 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.62 |
0.354 |
0.0 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
then shal be fletus & stridor dentium, weeping and gnashing of teeth. note these two aphorismes |
False |
0.602 |
0.869 |
1.355 |