Luke 16.25 (Geneva) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. |
and contrarywise, lazarus received paine, but now is be comforted, and thou tormented. nemo potesthic & illic voluptate frui |
False |
0.738 |
0.874 |
2.003 |
Luke 16.25 (Tyndale) |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. now therfore is he comforted and thou art punysshed. |
and contrarywise, lazarus received paine, but now is be comforted, and thou tormented. nemo potesthic & illic voluptate frui |
False |
0.732 |
0.824 |
0.984 |
Luke 16.25 (ODRV) |
luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. |
and contrarywise, lazarus received paine, but now is be comforted, and thou tormented. nemo potesthic & illic voluptate frui |
False |
0.724 |
0.699 |
1.955 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
and contrarywise, lazarus received paine, but now is be comforted, and thou tormented. nemo potesthic & illic voluptate frui |
False |
0.681 |
0.757 |
1.909 |