Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.849 |
0.947 |
1.974 |
Matthew 4.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.3: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.805 |
0.939 |
1.796 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.774 |
0.93 |
7.662 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.754 |
0.919 |
2.418 |
Matthew 4.3 (ODRV) |
matthew 4.3: and the tempter approached and said to him: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.753 |
0.917 |
2.418 |
Matthew 4.3 (Tyndale) |
matthew 4.3: then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.743 |
0.887 |
1.547 |
Matthew 4.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.3: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.736 |
0.614 |
0.0 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.727 |
0.952 |
7.044 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.716 |
0.938 |
1.754 |
Matthew 4.3 (Vulgate) |
matthew 4.3: et accedens tentator dixit ei: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.702 |
0.188 |
0.0 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.699 |
0.917 |
1.288 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.694 |
0.913 |
2.965 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.686 |
0.856 |
2.027 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.659 |
0.944 |
1.288 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.656 |
0.94 |
2.965 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
True |
0.626 |
0.915 |
1.338 |
Luke 4.3 (Tyndale) |
luke 4.3: and the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of god commaunde this stone that it be breed. |
for being come unto him, he said, if thou bee the sonne of god, command these stones to bee made bread |
False |
0.617 |
0.787 |
1.153 |