James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.825 |
0.944 |
16.484 |
James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.818 |
0.953 |
15.269 |
James 5.1 (ODRV) |
james 5.1: goe to now ye rich men, weep, howling in your miseries which shal come to you. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.807 |
0.946 |
12.033 |
James 5.1 (Tyndale) |
james 5.1: goo to now ye ryche men. wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.799 |
0.618 |
7.962 |
James 5.1 (Vulgate) |
james 5.1: agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quae advenient vobis. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.747 |
0.316 |
6.054 |
James 5.2 (AKJV) |
james 5.2: your riches are corrupted, and your garments motheaten: |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.645 |
0.932 |
10.031 |
James 5.2 (Geneva) |
james 5.2: your riches are corrupt, and your garments are moth eaten. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.641 |
0.848 |
9.248 |
James 5.2 (ODRV) |
james 5.2: your riches are corrupt; and your garments are eaten of moths. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.63 |
0.763 |
9.248 |
James 5.2 (Tyndale) |
james 5.2: youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten. |
and saint iames saith, plorate divites, goe to now ye rich men, weepe and howle for the miseries that shall come upon you, your riches are corrupt, your garments motheaten, your gold and silver is cankered, |
False |
0.609 |
0.895 |
3.22 |