1 Corinthians 1.12 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 1.12: ego quidem sum pauli: ego autem apollo: |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.686 |
0.493 |
0.383 |
1 Corinthians 1.12 (AKJV) |
1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.661 |
0.887 |
1.551 |
2 Timothy 2.18 (ODRV) |
2 timothy 2.18: who haue erred from the truth, saying that the resurrection is done already, and haue subuerted the faith of some. |
some of christ; and so to false doctrine, denying the resurrection |
True |
0.659 |
0.426 |
0.162 |
1 Corinthians 3.4 (ODRV) |
1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; are you not men? what is apollo then? and what is paul? |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.652 |
0.368 |
0.652 |
2 Timothy 2.18 (AKJV) |
2 timothy 2.18: who concerning the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alreadie, and ouerthrow the faith of some. |
some of christ; and so to false doctrine, denying the resurrection |
True |
0.63 |
0.386 |
0.152 |
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) |
1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.623 |
0.305 |
0.387 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.622 |
0.869 |
0.521 |
1 Corinthians 1.12 (ODRV) |
1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.611 |
0.631 |
0.335 |
1 Corinthians 1.12 (AKJV) |
1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas, and some of christ; and so to false doctrine, denying the resurrection |
False |
0.61 |
0.862 |
0.562 |
1 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
1 corinthians 1.12: and this is it that i meane: how that comelie amonge you one sayeth: i holde of paul: another i holde of apollo: the thyrde i holde of cephas: the four ye i holde of christ. |
some holding of paul, some of apollo, some of cephas |
True |
0.607 |
0.884 |
1.239 |
2 Timothy 2.18 (Geneva) |
2 timothy 2.18: which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine. |
some of christ; and so to false doctrine, denying the resurrection |
True |
0.605 |
0.324 |
0.139 |