1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.883 |
0.826 |
1.384 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.879 |
0.888 |
1.442 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.813 |
0.457 |
0.684 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.813 |
0.368 |
0.667 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.811 |
0.369 |
0.684 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.802 |
0.435 |
0.701 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.788 |
0.905 |
1.26 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.78 |
0.676 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the god of peace sanctifio you throughout, |
True |
0.778 |
0.832 |
1.26 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle, now the god of peace sanctifio you throughout, |
False |
0.661 |
0.773 |
0.489 |
Galatians 5.1 (ODRV) |
galatians 5.1: stand, and be not holden in againe with the yoke of seruitude. |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle |
True |
0.632 |
0.951 |
0.174 |
Galatians 5.1 (AKJV) |
galatians 5.1: stand fast therefore in the libertie wherewith christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage. |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle |
True |
0.624 |
0.942 |
0.384 |
Galatians 5.1 (Geneva) |
galatians 5.1: stand fast therefore in the libertie wherewith christ hath made vs free, and be not intangled againe with the yoke of bondage. |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle |
True |
0.622 |
0.94 |
0.396 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle, now the god of peace sanctifio you throughout, |
False |
0.612 |
0.354 |
0.43 |
Galatians 5.1 (Tyndale) |
galatians 5.1: stond fast therfore in the libertie wher with christ hath made vs fre and wrappe not youre selves agayne in the yoke of bondage. |
and be not intangled againe, with the yoke of bondage. the donatists, to prove a perfection, quote the saying of the apostle |
True |
0.61 |
0.827 |
0.124 |