Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.819 |
0.958 |
1.836 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.819 |
0.955 |
1.836 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.806 |
0.928 |
0.607 |
Luke 13.4 (AKJV) |
luke 13.4: or those eighteene, vpon whom the towre in siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in hierusalem? |
those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem |
True |
0.798 |
0.704 |
1.348 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.796 |
0.897 |
1.178 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.793 |
0.879 |
1.178 |
Luke 13.4 (Tyndale) |
luke 13.4: or those .xviii. apon which the toure in syloe fell and slewe the thinke ye that they were synners above all men that dwell in ierusalem? |
those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem |
True |
0.79 |
0.275 |
0.289 |
Luke 13.4 (Geneva) |
luke 13.4: or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in hierusalem? |
those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem |
True |
0.787 |
0.842 |
2.751 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.779 |
0.856 |
0.634 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.765 |
0.948 |
1.162 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.764 |
0.947 |
1.162 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.731 |
0.495 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
True |
0.717 |
0.343 |
0.0 |
Luke 13.4 (ODRV) |
luke 13.4: as those eighteene vpon whom the toure fel in siloe, and slew them: thinke you that they also were debters aboue al the men that dwel in hierusalem? |
those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem |
True |
0.704 |
0.433 |
0.561 |
Luke 13.4 (AKJV) |
luke 13.4: or those eighteene, vpon whom the towre in siloe fell, and slew them, thinke ye that they were sinners aboue all men that dwelt in hierusalem? |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.701 |
0.531 |
5.592 |
Luke 13.4 (Geneva) |
luke 13.4: or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in hierusalem? |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.695 |
0.756 |
7.389 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.646 |
0.677 |
3.437 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.63 |
0.848 |
3.635 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.63 |
0.843 |
3.635 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.626 |
0.901 |
4.984 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.622 |
0.898 |
4.984 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.614 |
0.709 |
3.437 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
as warnings sent to admonish vs. those vpon whom the tower of siloan fell, were they greater sinners then all the rest in hierusalem? i tell you no, saith christ, but except you repent, ye shall likewise perish |
False |
0.609 |
0.729 |
1.657 |