A funerall sermon, both godlye, learned and comfortable, preached at S. Maries in Cambridge, Anno 1551. at the buriall of the reuerend doctor, and faithfull pastor of the Churche of Christe, Martin Bucer. By Matthew Parker Doctor in Diuinitie, and since, Archbishoppe of Canterburye
Newton, Thomas, 1542?-1607
Parker, Matthew, 1504-1575
Publisher: By Thomas Purfoote and are to be sold at his shop without Newe gate ouer against S Sepulchers Church
Place of Publication:
London
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09001 ESTC ID: S109977 STC ID: 19293A
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 177 located on Image 15
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Daughters of Jerusalem (say he) weep not for me, but weep for your selves and for your children. | n2 pp-f np1 (vvz pns31) vvb xx p-acp pno11, cc-acp vvb p-acp po22 n2 cc p-acp po22 n2. | |
| Note 0 | Luc. 23. 28. | Luke 23. 28. | np1 crd crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 23.28; Luke 23.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 23.28 (ODRV) - 1 | luke 23.28: daughters of hierusalem, weepe not vpon me, but weepe vpon your selues, and vpon your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me, but weepe for your selues and for youre children | False | 0.879 | 0.958 | 2.668 |
| Luke 23.28 (AKJV) | luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me, but weepe for your selues and for youre children | False | 0.866 | 0.955 | 2.586 |
| Luke 23.28 (Vulgate) - 1 | luke 23.28: filiae jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me, but weepe for your selues and for youre children | False | 0.831 | 0.366 | 0.0 |
| Luke 23.28 (Geneva) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them, and said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me, but weepe for your selues and for youre children | False | 0.829 | 0.95 | 2.509 |
| Luke 23.28 (Tyndale) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them and sayde: doughters of ierusalem, wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me, but weepe for your selues and for youre children | False | 0.785 | 0.903 | 1.683 |
| Luke 23.28 (AKJV) | luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me | True | 0.741 | 0.941 | 1.293 |
| Luke 23.28 (Vulgate) - 1 | luke 23.28: filiae jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me | True | 0.737 | 0.543 | 0.0 |
| Luke 23.28 (Tyndale) - 1 | luke 23.28: doughters of ierusalem, wepe not for me: | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me | True | 0.732 | 0.938 | 0.0 |
| Luke 23.28 (ODRV) - 1 | luke 23.28: daughters of hierusalem, weepe not vpon me, but weepe vpon your selues, and vpon your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me | True | 0.726 | 0.939 | 1.334 |
| Luke 23.28 (Geneva) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them, and said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of hierusalem (sayth he) weepe not for me | True | 0.71 | 0.934 | 1.255 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Luc. 23. 28. | Luke 23.28 |