A funerall sermon, both godlye, learned and comfortable, preached at S. Maries in Cambridge, Anno 1551. at the buriall of the reuerend doctor, and faithfull pastor of the Churche of Christe, Martin Bucer. By Matthew Parker Doctor in Diuinitie, and since, Archbishoppe of Canterburye
Newton, Thomas, 1542?-1607
Parker, Matthew, 1504-1575
Publisher: By Thomas Purfoote and are to be sold at his shop without Newe gate ouer against S Sepulchers Church
Place of Publication:
London
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09001 ESTC ID: S109977 STC ID: 19293A
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 21 located on Image 5
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Sorow ye not (saith the blessed apostle Paule) ouer thē that are a sleepe, |
Sorrow you not (Says the blessed apostle Paul) over them that Are a sleep, as Others do which have no hope. etc. Yea such kind of sorrow is most plainly by the Scriptures forbidden. | n1 pn22 xx (vvz dt j-vvn n1 np1) p-acp pno32 cst vbr dt n1, p-acp n2-jn vdb r-crq vhb dx n1. av uh d n1 pp-f n1 vbz av-ds av-j p-acp dt n2 vvn. |
| Note 0 | 1. Thes. 4. 13. | 1. Thebes 4. 13. | crd np1 crd crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.13; 1 Thessalonians 4.13 (Geneva); Ecclesiastes 22.11; Ecclesiasticus 22.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Thessalonians 4.13 (Geneva) | 1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope | True | 0.848 | 0.92 | 2.925 |
| 1 Thessalonians 4.13 (AKJV) | 1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope | True | 0.808 | 0.865 | 0.416 |
| 1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) | 1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope | True | 0.801 | 0.176 | 0.0 |
| 1 Thessalonians 4.13 (ODRV) | 1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope | True | 0.798 | 0.796 | 0.302 |
| 1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) | 1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope | True | 0.797 | 0.665 | 0.251 |
| 1 Thessalonians 4.13 (Geneva) | 1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope. &c. yea such kind of sorrow is most plainly by ye scriptures forbidde | False | 0.744 | 0.905 | 2.864 |
| 1 Thessalonians 4.13 (AKJV) | 1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope. &c. yea such kind of sorrow is most plainly by ye scriptures forbidde | False | 0.72 | 0.875 | 1.757 |
| 1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) | 1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope. &c. yea such kind of sorrow is most plainly by ye scriptures forbidde | False | 0.719 | 0.499 | 0.456 |
| 1 Thessalonians 4.13 (ODRV) | 1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. | sorow ye not (saith the blessed apostle paule) ouer the that are a sleepe, as others do which haue no hope. &c. yea such kind of sorrow is most plainly by ye scriptures forbidde | False | 0.718 | 0.776 | 0.366 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1. Thes. 4. 13. | 1 Thessalonians 4.13 |