Early English Printed Sermons


The first fruites of the Gentiles In three sermons preached in the cathedrall church at Sarum. By Bartholomevv Parsons Batchelor in Divinitie, and vicar of Collingborne-Kingstone, in the county of Wiltes.

Parsons, Bartholomew, 1574-1642
Publisher: Printed by Nicholas Okes for I H arrison and Edw Blackmore and are to be sold at his shop in Paules Church yard at the signe of the Blazing Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A09056 ESTC ID: S114080 STC ID: 19347
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 278 located on Page 25

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and translated vs into the kingdome of his deere Sonne. and translated us into the Kingdom of his deer Son. cc vvn pno12 p-acp dt n1 pp-f po31 j-jn n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.12 (Geneva); Colossians 1.13 (Tyndale); Isaiah 9.2 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 1.13 (Tyndale) colossians 1.13: which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone and translated vs into the kingdome of his deere sonne False 0.719 0.92 0.188
Colossians 1.13 (Tyndale) colossians 1.13: which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone translated vs into the kingdome of his deere sonne True 0.702 0.916 0.191
Colossians 1.13 (Vulgate) colossians 1.13: qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suae, and translated vs into the kingdome of his deere sonne False 0.695 0.27 0.0
Colossians 1.13 (Geneva) colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, and translated vs into the kingdome of his deere sonne False 0.692 0.952 0.633
Colossians 1.13 (AKJV) colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, and translated vs into the kingdome of his deere sonne False 0.692 0.952 0.633
Colossians 1.13 (Vulgate) colossians 1.13: qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suae, translated vs into the kingdome of his deere sonne True 0.675 0.281 0.0
Colossians 1.13 (AKJV) colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, translated vs into the kingdome of his deere sonne True 0.67 0.948 0.47
Colossians 1.13 (Geneva) colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, translated vs into the kingdome of his deere sonne True 0.67 0.948 0.47
Colossians 1.13 (ODRV) colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenes, and hath translated vs into the kingdom of the sonne of his loue, and translated vs into the kingdome of his deere sonne False 0.611 0.932 0.265




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers