1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.764 |
0.851 |
1.429 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.762 |
0.795 |
1.384 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.761 |
0.846 |
1.429 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.739 |
0.682 |
0.641 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.736 |
0.86 |
0.804 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.733 |
0.902 |
1.272 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.728 |
0.901 |
1.272 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.721 |
0.869 |
1.228 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.72 |
0.489 |
0.256 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.69 |
0.631 |
0.213 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.652 |
0.43 |
1.583 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.647 |
0.45 |
1.76 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and testimony touching christs resurrection, were false, and that the corinthians faith in christ is vaine |
False |
0.643 |
0.385 |
1.76 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.617 |
0.912 |
1.158 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
that the corinthians faith in christ is vaine |
True |
0.612 |
0.904 |
1.158 |