1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
and paul saith of many of the corinthians, that he could not speake vnto them as spiritual men, |
True |
0.716 |
0.859 |
3.855 |
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. |
and paul saith of many of the corinthians, that he could not speake vnto them as spiritual men, |
True |
0.708 |
0.699 |
0.355 |
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: |
and paul saith of many of the corinthians, that he could not speake vnto them as spiritual men, |
True |
0.694 |
0.829 |
2.156 |
1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
and paul saith of many of the corinthians, that he could not speake vnto them as spiritual men, |
True |
0.686 |
0.832 |
2.107 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
but onely had conceiued with himselfe a purpose to returne and to say, father i haue sinned against heauen and against thee, &c |
True |
0.674 |
0.86 |
3.996 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
but onely had conceiued with himselfe a purpose to returne and to say, father i haue sinned against heauen and against thee, &c |
True |
0.659 |
0.82 |
3.863 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
but onely had conceiued with himselfe a purpose to returne and to say, father i haue sinned against heauen and against thee, &c |
True |
0.656 |
0.851 |
2.904 |
1 Corinthians 3.1 (ODRV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, |
and paul saith of many of the corinthians, that he could not speake vnto them as spiritual men, |
True |
0.643 |
0.789 |
3.843 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
but onely had conceiued with himselfe a purpose to returne and to say, father i haue sinned against heauen and against thee, &c |
True |
0.602 |
0.81 |
2.631 |