Early English Printed Sermons


The combat betvveene Christ and the Diuell displayed: or A commentarie vpon the temptations of Christ: preached in Cambridge by that reuerend and iudicious diuine M. William Perkins

Perkins, William, 1558-1602
Pierson, Thomas, ca. 1570-1633
Publisher: Printed by Melchisedech Bradwood for E E dgar and are to be solde by Cuthbert Burby in Pauls Church yard at the signe of the Swan
Place of Publication: London
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A09463 ESTC ID: S115736 STC ID: 19748
Subject Headings: Jesus Christ -- Temptation;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 13 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for immediately thereupon, The Holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, This is my welbeloued sonne in whom I am well pleased. for immediately thereupon, The Holy ghost descended upon him like a dove, and a voice Come from heaven, saying, This is my well-beloved son in whom I am well pleased. c-acp av-j av, dt j n1 vvn p-acp pno31 av-j dt n1, cc dt n1 vvd p-acp n1, vvg, d vbz po11 j n1 p-acp ro-crq pns11 vbm av vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 3.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 3.17 (ODRV) matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.881 0.944 2.3
Matthew 3.17 (Geneva) matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.873 0.959 2.207
Matthew 3.17 (AKJV) matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.867 0.952 2.401
Matthew 3.17 (Vulgate) matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.828 0.434 0.0
Matthew 3.17 (Tyndale) matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.793 0.573 1.095
Luke 3.22 (ODRV) luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.783 0.919 5.815
Luke 3.22 (Geneva) luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.773 0.921 5.893
Luke 3.22 (AKJV) luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.772 0.944 7.012
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.766 0.894 0.182
Matthew 3.17 (Geneva) matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.755 0.863 2.72
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.75 0.852 0.165
Matthew 3.17 (ODRV) matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.745 0.837 3.035
Matthew 3.17 (AKJV) matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.741 0.862 3.146
Matthew 3.17 (Wycliffe) matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased True 0.741 0.226 0.0
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.728 0.626 0.0
Luke 3.22 (Tyndale) luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: thou arte my dere sonne in the do i delyte. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue, and a voice came from heauen, saying, this is my welbeloued sonne in whom i am well pleased False 0.722 0.56 1.503
Matthew 3.16 (AKJV) - 1 matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.693 0.91 1.067
Matthew 3.16 (Geneva) - 1 matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.666 0.905 1.036
John 1.32 (AKJV) john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. for immediately thereupon, the holy ghost descended vpon him like a doue True 0.619 0.906 1.067




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers