Early English Printed Sermons

The embassage of Gods angell. By George Phillips

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but it pleased God to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world.	but it pleased God to give them his son, who is the true Light to inlighten every one that comes into the world.	cc-acp pn31 vvd np1 pc-acp vvi pno32 po31 n1, r-crq vbz dt j n1 pc-acp vvi d pi cst vvz p-acp dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 1.9 (Geneva)	john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world.	but it pleased god to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world	False	0.73	0.742	0.752
John 1.9 (ODRV)	john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world.	but it pleased god to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world	False	0.725	0.832	0.752
John 1.9 (AKJV)	john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world.	but it pleased god to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world	False	0.723	0.763	0.752
John 1.9 (Tyndale)	john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde.	but it pleased god to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world	False	0.713	0.527	0.157
John 1.9 (Vulgate)	john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.	but it pleased god to giue them his sonne, who is the true light to inlighten euery one that commeth into the world	False	0.706	0.204	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers