1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead, and is become the fruite of them that sleep, that is, |
False |
0.77 |
0.887 |
0.044 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead, and is become the fruite of them that sleep, that is, |
False |
0.769 |
0.931 |
0.132 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead, and is become the fruite of them that sleep, that is, |
False |
0.76 |
0.9 |
1.356 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead, and is become the fruite of them that sleep, that is, |
False |
0.75 |
0.938 |
0.138 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead, and is become the fruite of them that sleep, that is, |
False |
0.689 |
0.312 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead |
True |
0.674 |
0.886 |
0.874 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead |
True |
0.672 |
0.811 |
0.153 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead |
True |
0.663 |
0.544 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead |
True |
0.662 |
0.858 |
0.327 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
all must bee assured of this, christ is risen from the dead |
True |
0.66 |
0.864 |
0.791 |