James 2.18 (AKJV) - 1 |
james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.89 |
0.912 |
6.008 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.889 |
0.931 |
8.0 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.887 |
0.921 |
6.637 |
James 2.18 (Geneva) - 1 |
james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.884 |
0.889 |
2.692 |
James 2.18 (ODRV) - 2 |
james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.883 |
0.906 |
3.373 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.872 |
0.93 |
9.401 |
James 2.18 (Tyndale) - 2 |
james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.868 |
0.906 |
2.32 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.846 |
0.852 |
3.249 |
James 2.18 (Vulgate) |
james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.835 |
0.316 |
0.0 |
James 2.18 (Vulgate) - 3 |
james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.808 |
0.34 |
0.0 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.711 |
0.449 |
0.635 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.71 |
0.576 |
2.204 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.703 |
0.55 |
2.264 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.698 |
0.351 |
1.72 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.695 |
0.407 |
3.256 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.689 |
0.474 |
3.349 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
secondly, some man might say, thou hast faith, and i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
False |
0.681 |
0.187 |
0.45 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
i haue workes, shew me thy faith by thy workes |
True |
0.675 |
0.299 |
0.0 |