Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.791 |
0.618 |
0.472 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.775 |
0.295 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.773 |
0.896 |
3.81 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.766 |
0.869 |
1.793 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.761 |
0.835 |
0.613 |
Ephesians 1.6 (Tyndale) |
ephesians 1.6: to the prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.738 |
0.768 |
0.411 |
Ephesians 1.6 (ODRV) |
ephesians 1.6: vnto the praise of the glorie of his grace, wherin he hath gratified vs in his beloued sonne. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.731 |
0.75 |
1.373 |
Ephesians 1.6 (AKJV) |
ephesians 1.6: to the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued: |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.718 |
0.767 |
1.536 |
Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.707 |
0.734 |
1.04 |
Ephesians 2.7 (ODRV) |
ephesians 2.7: that he might shew in the worlds succeding, the aboundant riches of his grace, in bountie vpon vs in christ iesvs. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.706 |
0.373 |
0.355 |
Ephesians 1.6 (Geneva) |
ephesians 1.6: to the prayse of the glory of his grace, wherewith he hath made vs freely accepted in his beloued, |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.703 |
0.744 |
2.175 |
Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.702 |
0.701 |
1.04 |
Ephesians 2.7 (Geneva) |
ephesians 2.7: that he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in christ iesus. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.699 |
0.426 |
0.367 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes. 2. therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe: 1 cor. 1.30. therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
False |
0.685 |
0.78 |
3.317 |
Ephesians 1.12 (Geneva) |
ephesians 1.12: that we, which first trusted in christ, should be vnto the praise of his glorie: |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes. 2. therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe: 1 cor. 1.30. therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
False |
0.685 |
0.262 |
0.972 |
Ephesians 2.7 (AKJV) |
ephesians 2.7: that in the ages to come, hee might shew the exceeding riches of his grace, in his kindenesse towards vs, through christ iesus. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.68 |
0.342 |
0.355 |
Romans 3.27 (Geneva) |
romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.674 |
0.656 |
1.04 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes. 2. therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe: 1 cor. 1.30. therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
False |
0.657 |
0.697 |
1.758 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes. 2. therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe: 1 cor. 1.30. therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
False |
0.654 |
0.533 |
0.715 |
1 Corinthians 1.30 (AKJV) |
1 corinthians 1.30: but of him are ye in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption: |
therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
True |
0.651 |
0.869 |
0.71 |
1 Corinthians 1.30 (Geneva) |
1 corinthians 1.30: but ye are of him in christ iesus, who of god is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption, |
therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
True |
0.649 |
0.86 |
0.71 |
Ephesians 1.6 (Vulgate) |
ephesians 1.6: in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto filio suo. |
that is, that he might haue the praise of the glory of his grace, as it is in ephes |
True |
0.644 |
0.33 |
0.0 |
Romans 3.27 (Tyndale) |
romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. |
therefore it is of faith, and not by workes, that no man should boast of himselfe |
True |
0.628 |
0.303 |
0.356 |
1 Corinthians 1.30 (ODRV) |
1 corinthians 1.30: and of him you are in christ iesvs, who is made vnto vs wisedom from god, & iustice, sanctification, and redemption: |
therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
True |
0.62 |
0.875 |
0.513 |
1 Corinthians 1.30 (Vulgate) |
1 corinthians 1.30: ex ipso autem vos estis in christo jesu, qui factus est nobis sapientia a deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio: |
therefore christ is made to vs wisdome, righteousnesse, sanctification, and redemption, that no flesh should reioyce in it selfe |
True |
0.618 |
0.429 |
0.0 |