The defence of truth against a booke falsely called The triumph of truth sent over from Arras A.D. 1609. By Humfrey Leech late minister Which booke in all particulars is answered, and the adioining motiues of his revolt confuted: by Daniell Price, of Exeter Colledge in Oxford, chaplaine in ordinary to the most high and mighty, the Prince of Wales.
Leech, Humphrey, 1571-1629
Price, Daniel, 1581-1631
Publisher: Printed by Joseph Barnes
Place of Publication:
Oxford
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A10046 ESTC ID: S115193 STC ID: 20292
Subject Headings:
Catholic Church -- Controversial literature;
Evangelical counsels;
Leech, Humphrey, 1571-1629. -- Triumph of truth;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 356 located on Page 146
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | What need we seeke light of a Candle when wee haue the most resplendent beames of the Sun? And what need we to craue the help of a translation in a point of controversie, when we haue the original? |
What need we seek Light of a Candle when we have the most resplendent beams of the Sun? And what need we to crave the help of a Translation in a point of controversy, when we have the original? First I say the greek hath the word which signifies Advice, not which is interpreted Counsel: & Therefore though I owe all Reverence to S. Ambrose, and the other Father's, yet if they read it so, when the word in the Primitive sacred Copy doth not so render it, I had rather prove the Father's by Scripture, then prove Scripture by the Father's. Sixtus Senensis, & Dominicus Banns, but especially Lindanus do condemn the Vulgar translation to have monstrous corruptions of all sorts. | q-crq vvb pns12 vvb n1 pp-f dt n1 c-crq pns12 vhb dt av-ds j n2 pp-f dt n1? cc q-crq vvb pns12 pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq pns12 vhb dt j-jn? ord pns11 vvb dt n1 vhz dt n1 r-crq vvz vvi, xx r-crq vbz vvn n1: cc av cs pns11 vvb d n1 p-acp n1 np1, cc dt j-jn n2, av cs pns32 vvb pn31 av, c-crq dt n1 p-acp dt j j n1 vdz xx av vvi pn31, pns11 vhd av-c vvi dt n2 p-acp n1, av vvi n1 p-acp dt n2. np1 np1, cc np1 n2, p-acp av-j np1 vdb vvi dt j n1 pc-acp vhi j n2 pp-f d n2. |
| Note 0 | 2. Cor. 7.25. | 2. Cor. 7.25. | crd np1 crd. |
| Note 1 | Sixt. Senens. Bibl. lib. 8. in fine p. 365. D. Bannes in 1. Part. Thomae q. 1. p. 67. Line. de Opt. gen. interpr. l. 3. c. 1.2.4.6. | Sixt. Siena. Bible lib. 8. in fine p. 365. D. Banns in 1. Part. Thomae q. 1. p. 67. Line. de Opt. gen. Interpret. l. 3. c. 1.2.4.6. | np1 fw-la. np1 n1. crd p-acp j n1 crd np1 n2 p-acp crd n1 np1 vvd. crd n1 crd n1. fw-fr np1 fw-la. fw-la. n1 crd sy. crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 7.25
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 2. Cor. 7.25. | 2 Corinthians 7.25 |