Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.813 |
0.955 |
2.649 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.808 |
0.952 |
2.746 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.796 |
0.939 |
2.649 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.795 |
0.936 |
2.746 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.791 |
0.908 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.775 |
0.897 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.771 |
0.876 |
0.685 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.77 |
0.958 |
1.044 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.77 |
0.679 |
0.684 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.752 |
0.943 |
1.044 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.751 |
0.646 |
0.684 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.749 |
0.685 |
0.639 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.748 |
0.863 |
0.685 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.747 |
0.889 |
0.59 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.74 |
0.883 |
0.169 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.739 |
0.848 |
0.685 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.733 |
0.673 |
0.639 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.724 |
0.868 |
0.59 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.724 |
0.857 |
0.169 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.718 |
0.84 |
0.685 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.712 |
0.787 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.704 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.694 |
0.41 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.682 |
0.49 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man, &c |
False |
0.66 |
0.662 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heaven is like to a marchant man |
True |
0.641 |
0.534 |
0.0 |