Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the k. of heauen is like to a marchant &c. vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen? yee are manie of you come hether as buiers, |
False |
0.782 |
0.771 |
2.026 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.768 |
0.934 |
0.617 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the k. of heauen is like to a marchant &c. vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen? yee are manie of you come hether as buiers, |
False |
0.766 |
0.789 |
2.102 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.753 |
0.931 |
0.64 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the k. of heauen is like to a marchant &c. vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen? yee are manie of you come hether as buiers, |
False |
0.747 |
0.365 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.744 |
0.935 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen |
True |
0.74 |
0.703 |
1.173 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen |
True |
0.739 |
0.714 |
1.216 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the k. of heauen is like to a marchant &c. vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen? yee are manie of you come hether as buiers, |
False |
0.738 |
0.653 |
0.554 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen |
True |
0.734 |
0.201 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.723 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the k. of heauen is like to a marchant &c. vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen? yee are manie of you come hether as buiers, |
False |
0.72 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen |
True |
0.718 |
0.506 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
vvhat trade more honorable then the marchant, what marchandise more honorable then the kingdome of heauen |
True |
0.7 |
0.564 |
0.185 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.698 |
0.577 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
of heauen is like to a marchant &c |
True |
0.68 |
0.533 |
0.0 |