Mark 16.20 (ODRV) - 0 |
mark 16.20: but they going forth preached euery where: |
47 they preached euery where, mark |
True |
0.933 |
0.88 |
2.339 |
Mark 16.20 (Tyndale) - 0 |
mark 16.20: and they went forth and preached every where. |
47 they preached euery where, mark |
True |
0.917 |
0.753 |
1.527 |
Mark 16.20 (Geneva) - 0 |
mark 16.20: and they went foorth, and preached euery where. |
47 they preached euery where, mark |
True |
0.911 |
0.894 |
2.339 |
Psalms 18.5 (ODRV) - 0 |
psalms 18.5: their sound hath gone forth into al the earth; |
but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm |
True |
0.816 |
0.619 |
3.518 |
Mark 16.20 (AKJV) |
mark 16.20: and they went foorth, and preached euery where, the lord working with them, and confirming the worde with signes following. amen. |
47 they preached euery where, mark |
True |
0.806 |
0.837 |
1.833 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
remission of sinnes shall be preached to all nations, luk |
True |
0.804 |
0.769 |
2.655 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
remission of sinnes shall be preached to all nations, luk |
True |
0.795 |
0.819 |
2.837 |
Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
remission of sinnes shall be preached to all nations, luk |
True |
0.789 |
0.825 |
2.837 |
Matthew 28.19 (Vulgate) - 0 |
matthew 28.19: euntes ergo docete omnes gentes: |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.783 |
0.463 |
0.0 |
Mark 16.20 (Wycliffe) |
mark 16.20: and thei yeden forth, and prechiden euery where, for the lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge. |
47 they preached euery where, mark |
True |
0.778 |
0.36 |
1.115 |
Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
remission of sinnes shall be preached to all nations, luk |
True |
0.77 |
0.643 |
0.862 |
Mark 16.15 (Tyndale) |
mark 16.15: and he sayd vnto them: goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.743 |
0.418 |
1.081 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.739 |
0.854 |
9.407 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.736 |
0.787 |
2.812 |
Mark 13.10 (ODRV) |
mark 13.10: and into al nations first the ghospel must be preached. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.736 |
0.292 |
12.878 |
Mark 13.10 (AKJV) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.73 |
0.199 |
7.283 |
Mark 13.10 (Geneva) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.73 |
0.199 |
7.283 |
Mark 13.10 (Vulgate) |
mark 13.10: et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations: but is this fulfilled, it was dauids prophesie, their sound is gone into all lands, psalm. 19.5. esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre. esay 49.1. christs iniunction, go teach all nations, math. 28.20. remission of sinnes shall be preached to all nations, luk. 24.47 they preached euery where, mark. 16.20 it is true, quoad ad vitam creauit, ad veniamre dimere voluit |
False |
0.722 |
0.231 |
0.588 |
Isaiah 34.1 (Geneva) - 0 |
isaiah 34.1: come neere, ye nations and heare, and hearken, ye people: |
esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre |
True |
0.721 |
0.421 |
2.331 |
Isaiah 34.1 (AKJV) - 0 |
isaiah 34.1: come neere ye nations to heare, and hearken ye people: |
esayes proclamation, hearken o yee iles, heare yee people that dwell from farre |
True |
0.715 |
0.21 |
2.331 |
Matthew 28.19 (Tyndale) |
matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.712 |
0.571 |
0.0 |
Psalms 67.2 (AKJV) |
psalms 67.2: that thy way may bee knowen vpon earth, thy sauing health among all nations. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations |
True |
0.681 |
0.906 |
7.551 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.679 |
0.452 |
0.0 |
Mark 16.15 (ODRV) |
mark 16.15: and he said to them: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.677 |
0.222 |
0.0 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.673 |
0.412 |
0.0 |
Matthew 28.19 (Geneva) |
matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.672 |
0.818 |
4.087 |
Matthew 28.19 (AKJV) |
matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.671 |
0.788 |
3.808 |
Matthew 28.19 (ODRV) |
matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, |
christs iniunction, go teach all nations, math |
True |
0.664 |
0.833 |
3.565 |
Psalms 67.2 (Geneva) |
psalms 67.2: that they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations. |
before hee will iudge the world with righteousnesse, he will shew them the light of his countenance, his way shall bee knowne vpon earth, his sauing health among all nations |
True |
0.653 |
0.826 |
5.755 |