Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.796 |
0.872 |
2.072 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.76 |
0.873 |
4.574 |
Romans 4.24 (Geneva) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp iesus our lord from the dead, |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.755 |
0.683 |
2.735 |
Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.753 |
0.877 |
2.17 |
Romans 4.25 (Vulgate) |
romans 4.25: qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.748 |
0.647 |
0.273 |
2 Corinthians 5.15 (Vulgate) |
2 corinthians 5.15: et pro omnibus mortuus est christus: ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.747 |
0.346 |
1.1 |
2 Corinthians 5.15 (Tyndale) |
2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.743 |
0.784 |
3.693 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.738 |
0.489 |
0.273 |
2 Corinthians 5.15 (AKJV) |
2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.734 |
0.849 |
6.077 |
2 Corinthians 5.16 (ODRV) |
2 corinthians 5.16: and christ died for al: that they also which liue, may not now liue to themselues, but to him that died for them and rose againe. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.733 |
0.861 |
7.217 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.72 |
0.858 |
3.972 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
to timothie, the resurrection of christ who abolished death, 2 tim |
True |
0.709 |
0.877 |
4.293 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.706 |
0.767 |
2.931 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.704 |
0.827 |
2.864 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.704 |
0.308 |
0.493 |
Mark 16.15 (ODRV) - 1 |
mark 16.15: going into the whole world preach the ghospel to al creatures. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.703 |
0.187 |
3.771 |
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.7 |
0.874 |
4.014 |
2 Corinthians 5.15 (Geneva) |
2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.7 |
0.83 |
5.384 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.7 |
0.51 |
3.227 |
Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.699 |
0.759 |
2.601 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.695 |
0.815 |
1.68 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.695 |
0.794 |
1.907 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.694 |
0.69 |
2.716 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
to timothie, the resurrection of christ who abolished death, 2 tim |
True |
0.693 |
0.789 |
3.121 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
to timothie, the resurrection of christ who abolished death, 2 tim |
True |
0.69 |
0.866 |
4.557 |
Philippians 3.10 (Vulgate) |
philippians 3.10: ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus: |
to the philippians, the power of christs resurrection, phil |
True |
0.69 |
0.507 |
0.677 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.689 |
0.562 |
1.68 |
Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
to the romans, christ rose againe for our righteousnesse, rom |
True |
0.681 |
0.529 |
0.263 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.678 |
0.713 |
1.907 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.676 |
0.638 |
5.778 |
Mark 13.10 (AKJV) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.676 |
0.239 |
1.653 |
Mark 13.10 (Geneva) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.676 |
0.239 |
1.653 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
to the philippians, the power of christs resurrection, phil |
True |
0.673 |
0.838 |
2.286 |
Mark 16.15 (AKJV) |
mark 16.15: and he said vnto them, goe yee into all the world, and preach the gospel to euery creature. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.67 |
0.531 |
3.309 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
to the corinthians, christ died and rose againe, 2 cor |
True |
0.669 |
0.557 |
0.643 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.667 |
0.661 |
3.855 |
Philippians 3.10 (AKJV) |
philippians 3.10: that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable vnto his death, |
to the philippians, the power of christs resurrection, phil |
True |
0.664 |
0.896 |
4.615 |
Mark 16.15 (Geneva) |
mark 16.15: and he saide vnto them, goe ye into all the worlde, and preach the gospel to euery creature. |
if ready to preach through the world that this gospell is to be preached to all nations |
True |
0.664 |
0.521 |
2.06 |
Philippians 3.10 (Geneva) |
philippians 3.10: that i may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, |
to the philippians, the power of christs resurrection, phil |
True |
0.639 |
0.886 |
2.19 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.633 |
0.888 |
5.1 |
2 Corinthians 5.15 (Tyndale) |
2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.63 |
0.732 |
1.371 |
2 Corinthians 5.15 (AKJV) |
2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.625 |
0.827 |
3.213 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.21: and by a man the resurrection of the dead. |
to timothie, the resurrection of christ who abolished death, 2 tim |
True |
0.623 |
0.371 |
2.462 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.608 |
0.904 |
5.467 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.604 |
0.907 |
5.656 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.601 |
0.889 |
3.53 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
to the thessalonians, christ died and rose againe, 1 thess |
True |
0.601 |
0.851 |
2.457 |