John 8.54 (AKJV) - 0 |
john 8.54: iesus answered, if i honour myselfe, my honour is nothing: |
our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh |
True |
0.881 |
0.937 |
3.253 |
John 8.54 (Geneva) - 0 |
john 8.54: iesus answered, if i honour my selfe, mine honour is nothing worth: |
our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh |
True |
0.869 |
0.922 |
4.298 |
John 8.54 (Tyndale) - 1 |
john 8.54: yf i honoure my selfe myne honoure is nothinge worth. |
our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh |
True |
0.859 |
0.897 |
1.095 |
Galatians 6.3 (AKJV) |
galatians 6.3: for if a man thinke himselfe to be something, when he is nothing, hee deceiueth himselfe. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.839 |
0.89 |
1.633 |
2 Corinthians 12.11 (Geneva) - 3 |
2 corinthians 12.11: for in nothing was i inferiour vnto the very chiefe apostles, though i bee nothing. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.813 |
0.784 |
2.248 |
John 8.54 (ODRV) - 1 |
john 8.54: if i doe glorifie my self, my glorie is nothing. |
our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh |
True |
0.777 |
0.888 |
0.0 |
Galatians 6.3 (ODRV) |
galatians 6.3: for if any man esteeme himself to be some-thing, whereas he is nothing, he seduceth himself. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.76 |
0.875 |
0.0 |
2 Corinthians 11.5 (Geneva) |
2 corinthians 11.5: verely i suppose that i was not inferior to the very chiefe apostles. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.735 |
0.511 |
2.248 |
Galatians 6.3 (Geneva) |
galatians 6.3: for if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.727 |
0.853 |
1.55 |
Galatians 6.3 (Tyndale) |
galatians 6.3: if eny man seme to him silfe that he is somwhat when in dede he is nothynge the same deceaveth hym silfe in his ymaginacion. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.715 |
0.627 |
0.0 |
Galatians 6.3 (Vulgate) |
galatians 6.3: nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.711 |
0.656 |
0.0 |
2 Corinthians 11.5 (AKJV) |
2 corinthians 11.5: for, i suppose, i was not a whit behinde the very chiefest apostles. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.71 |
0.564 |
0.944 |
John 8.54 (Wycliffe) - 0 |
john 8.54: jhesus answeride, if y glorifie my silf, my glorie is nouyt; |
our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh |
True |
0.707 |
0.761 |
0.0 |
2 Corinthians 11.5 (ODRV) |
2 corinthians 11.5: for i suppose that i haue done nothing lesse then the great apostles. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.691 |
0.482 |
0.944 |
2 Corinthians 11.5 (Tyndale) |
2 corinthians 11.5: i suppose that i was not behynde the chefe apostles. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.685 |
0.183 |
0.986 |
John 8.50 (ODRV) - 0 |
john 8.50: but i seeke not mine owne glorie. |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh |
True |
0.679 |
0.85 |
0.61 |
John 8.50 (ODRV) |
john 8.50: but i seeke not mine owne glorie. there is that seeketh and iudgeth. |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh. 8.50. they that thinke, that they possesse all things haue nothing, 2 cor. 6.10. they that are proud of knowledge know nothing, 1 tim. 6.3. he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal. 6.3. s. paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor. 12.11. our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh. 8.54 |
False |
0.655 |
0.569 |
1.936 |
John 8.50 (AKJV) |
john 8.50: and i seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth. |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh. 8.50. they that thinke, that they possesse all things haue nothing, 2 cor. 6.10. they that are proud of knowledge know nothing, 1 tim. 6.3. he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal. 6.3. s. paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor. 12.11. our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh. 8.54 |
False |
0.65 |
0.802 |
2.513 |
John 8.50 (Geneva) - 0 |
john 8.50: and i seeke not mine owne praise: |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh |
True |
0.65 |
0.741 |
0.61 |
Galatians 2.6 (ODRV) |
galatians 2.6: but of them that seemed to be some-thing, (what they were some-time, it is nothing to me. god accepteth not the person of man) for to me, they that seemd to be something, added nothing. |
he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal |
True |
0.644 |
0.727 |
0.0 |
John 8.50 (AKJV) |
john 8.50: and i seeke not mine owne glory, there is one that seeketh & iudgeth. |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh |
True |
0.642 |
0.85 |
1.861 |
2 Corinthians 12.11 (AKJV) |
2 corinthians 12.11: i am become a foole in glorying, ye haue compelled me. for i ought to haue beene commended of you: for in nothing am i behinde the very chiefest apostles, though i be nothing. |
paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor |
True |
0.632 |
0.638 |
0.725 |
John 7.18 (AKJV) - 0 |
john 7.18: he that speaketh of himselfe, seeketh his owne glory: |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh. 8.50. they that thinke, that they possesse all things haue nothing, 2 cor. 6.10. they that are proud of knowledge know nothing, 1 tim. 6.3. he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal. 6.3. s. paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor. 12.11. our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh. 8.54 |
False |
0.622 |
0.453 |
3.873 |
John 7.18 (Geneva) |
john 7.18: hee that speaketh of himselfe, seeketh his owne glorie: but hee that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnes is in him. |
then phisitians on the diseases of their patients, his profession was i seeke not my owne glory, ioh. 8.50. they that thinke, that they possesse all things haue nothing, 2 cor. 6.10. they that are proud of knowledge know nothing, 1 tim. 6.3. he that thinketh himselfe to be something, is nothing, gal. 6.3. s. paul in nothing beyond the chiefe apostles, confesseth himselfe nothing, 2 cor. 12.11. our blessed sauiour concludeth this point, if i honour my selfe my honour is nothing, ioh. 8.54 |
False |
0.606 |
0.517 |
2.909 |