Matthew 26.12 (AKJV) |
matthew 26.12: for in that she hath powred this ointment on my body, shee did it for my buriall. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.863 |
0.975 |
14.254 |
Matthew 26.12 (Geneva) |
matthew 26.12: for in that shee powred this oyntment on my bodie, shee did it to burie me. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.8 |
0.963 |
5.05 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.791 |
0.956 |
8.836 |
Matthew 26.12 (ODRV) |
matthew 26.12: for she in powring this ointment vpon my body hath done it to burie me. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.79 |
0.957 |
6.301 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.78 |
0.955 |
8.8 |
Matthew 26.12 (Tyndale) |
matthew 26.12: and in that she casted this oyntment on my bodye she dyd it to burye me with all. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.78 |
0.936 |
0.0 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.776 |
0.971 |
14.032 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.754 |
0.931 |
4.574 |
Mark 14.9 (ODRV) |
mark 14.9: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be told for a memorie of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.713 |
0.946 |
6.781 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.709 |
0.954 |
8.924 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.707 |
0.945 |
7.536 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.707 |
0.929 |
4.07 |
Matthew 26.12 (Vulgate) |
matthew 26.12: mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.699 |
0.707 |
0.0 |
Mark 14.8 (ODRV) |
mark 14.8: that which she had, she hath done; she hath preuented to anoint my body to the burial. |
in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour |
True |
0.683 |
0.904 |
4.242 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.673 |
0.933 |
10.254 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.658 |
0.927 |
10.952 |
Mark 14.9 (Wycliffe) |
mark 14.9: treuli y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that this womman hath don, schal be told in to mynde of hym. |
and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
True |
0.648 |
0.583 |
3.786 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.641 |
0.87 |
6.546 |
Matthew 26.12 (AKJV) |
matthew 26.12: for in that she hath powred this ointment on my body, shee did it for my buriall. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.64 |
0.96 |
17.962 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.64 |
0.948 |
17.2 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.63 |
0.886 |
4.887 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.627 |
0.912 |
9.83 |
Matthew 26.9 (ODRV) |
matthew 26.9: for this might haue been sold for much, and giuen to the poore. |
it might haue beene sold for much, saith iudas |
True |
0.622 |
0.925 |
5.167 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.61 |
0.91 |
11.332 |
Matthew 26.9 (Geneva) |
matthew 26.9: for this oyntment might haue bene solde for much, and bene giuen to the poore. |
it might haue beene sold for much, saith iudas |
True |
0.602 |
0.902 |
1.809 |
Matthew 26.12 (Tyndale) |
matthew 26.12: and in that she casted this oyntment on my bodye she dyd it to burye me with all. |
but mee yee haue not, saith our sauiour. it might haue beene sold for much, saith iudas: in that she hath powred this ointment on my body, she did it for my buriall, saith our sauiour; and addes this for a corollarie, wheresoeuer this gospell shall be preached through the whole world, there shall this that this woman hath done be told for a memoriall of her |
False |
0.602 |
0.871 |
0.0 |