Canticles 2.12 (Douay-Rheims) |
canticles 2.12: the flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land: |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.76 |
0.779 |
5.146 |
Canticles 2.12 (AKJV) |
canticles 2.12: the flowers appeare on the earth, the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.749 |
0.936 |
8.5 |
Canticles 2.12 (Geneva) |
canticles 2.12: the flowers appeare in the earth: the time of the singing of birdes is come, and the voyce of the turtle is heard in our land. |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.74 |
0.948 |
12.336 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.714 |
0.531 |
3.671 |
Canticles 2.13 (AKJV) |
canticles 2.13: the fig tree putteth foorth her greene figs, and the vines with the tender grape giue a good smell. arise, my loue, my faire one, and come away. |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.686 |
0.725 |
7.658 |
Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
arise my loue, my faire one, and come away, for behold winter is past, the raine is gone away, the flowers appeare in the earth, the time of the singing of birdes is come, the voyce of the turtle is heard in our land, the figge tree hath brought foorth her young sigges, |
False |
0.685 |
0.832 |
9.245 |