Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one, and come away |
False |
0.893 |
0.97 |
11.233 |
Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one |
True |
0.882 |
0.96 |
9.162 |
Canticles 2.13 (AKJV) |
canticles 2.13: the fig tree putteth foorth her greene figs, and the vines with the tender grape giue a good smell. arise, my loue, my faire one, and come away. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one, and come away |
False |
0.88 |
0.871 |
3.832 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one, and come away |
False |
0.87 |
0.435 |
1.362 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one |
True |
0.863 |
0.173 |
1.115 |
Canticles 2.13 (AKJV) |
canticles 2.13: the fig tree putteth foorth her greene figs, and the vines with the tender grape giue a good smell. arise, my loue, my faire one, and come away. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one |
True |
0.859 |
0.794 |
1.567 |
Canticles 1.15 (AKJV) |
canticles 1.15: behold, thou art faire, my loue: behold, thou art faire, thou hast doues eyes. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one |
True |
0.727 |
0.188 |
0.668 |
Canticles 7.12 (Geneva) |
canticles 7.12: let vs get vp early to the vines, let vs see if the vine florish, whether it hath budded the small grape, or whether the pomegranates florish: there will i giue thee my loue. |
and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my doue, my loue, my faire one, and come away |
False |
0.692 |
0.26 |
1.683 |