Jude 1.23 (AKJV) - 1 |
jude 1.23: hating euen the garment spotted by the flesh. |
hate the garment that is spotted with the flesh |
True |
0.877 |
0.946 |
8.037 |
Ephesians 5.11 (AKJV) |
ephesians 5.11: and haue no fellowship with the vnfruitfull workes of darkenesse, but rather reproue them. |
haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse |
True |
0.853 |
0.952 |
7.17 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.853 |
0.877 |
3.212 |
Ephesians 5.11 (ODRV) |
ephesians 5.11: and communicate not with the vnfruitful workes of darknes, but rather reproue them. |
haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse |
True |
0.84 |
0.929 |
0.0 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.833 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 16.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.11: cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum? |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.827 |
0.806 |
0.0 |
Galatians 5.9 (AKJV) |
galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. |
12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe |
True |
0.822 |
0.741 |
6.522 |
Galatians 5.9 (Geneva) |
galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. |
12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe |
True |
0.808 |
0.738 |
2.744 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.8 |
0.934 |
5.6 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.8 |
0.801 |
0.0 |
Ephesians 5.11 (Geneva) |
ephesians 5.11: and haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather. |
haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse |
True |
0.799 |
0.938 |
9.775 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.788 |
0.94 |
2.251 |
Ephesians 5.11 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.11: and have no fellishippe with the vnfrutfull workes of dercknes: |
haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse |
True |
0.768 |
0.904 |
0.0 |
2 Corinthians 6.17 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 6.17: wherfore come out from amonge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: |
come out from among them and touch no vncleane thing |
True |
0.768 |
0.874 |
3.535 |
Galatians 5.9 (Vulgate) |
galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. |
12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe |
True |
0.756 |
0.495 |
0.0 |
Ephesians 5.11 (Vulgate) |
ephesians 5.11: et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. |
haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse |
True |
0.75 |
0.611 |
0.0 |
Galatians 5.9 (Tyndale) |
galatians 5.9: a lytell leven doth leven the whole lompe of dowe. |
12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe |
True |
0.749 |
0.305 |
0.0 |
Galatians 5.9 (ODRV) |
galatians 5.9: a litle leauen corrupted the whole paste. |
12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe |
True |
0.744 |
0.534 |
0.0 |
2 Corinthians 6.17 (AKJV) |
2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the lord, and touch not the vncleane thing, and i will receiue you, |
come out from among them and touch no vncleane thing |
True |
0.708 |
0.885 |
7.598 |
2 Corinthians 6.17 (Geneva) |
2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the lord, and touch none vncleane thing, and i wil receiue you. |
come out from among them and touch no vncleane thing |
True |
0.693 |
0.91 |
7.598 |
Jude 1.23 (Geneva) |
jude 1.23: and other saue with feare, pulling them out of the fire, and hate euen that garment which is spotted by the flesh. |
hate the garment that is spotted with the flesh |
True |
0.663 |
0.942 |
9.622 |
Jude 1.23 (Tyndale) |
jude 1.23: and other save with feare pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the flesshe. |
hate the garment that is spotted with the flesh |
True |
0.644 |
0.56 |
2.466 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.641 |
0.915 |
0.0 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.618 |
0.918 |
1.958 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
take heed of the leaven of the pharisees and sadduces |
True |
0.616 |
0.903 |
3.086 |
2 Corinthians 6.17 (ODRV) |
2 corinthians 6.17: for the which cause, goe out of the middes of them, and separate your selues, saith our lord, and touch not the vncleane: and i wil receiue you. |
come out from among them and touch no vncleane thing |
True |
0.607 |
0.574 |
3.61 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
this hath made s. paul and others so to presse this point. haue no fellowship with the vnfruitfull works of darknesse. ep. 5.11. come out from among them and touch no vncleane thing. 2. co. 6.19. hate the garment that is spotted with the flesh. iude 23. take heed of the leaven of the pharisees and sadduces. mat. 16.12 for a little leaven leaveneth the whole lumpe. 1. co. 5.6. s. basil therefore compared the wicked to them infected with the plague: and bar. calls it a sacriledge like that of the iewes laying violent hands vpon christ |
False |
0.601 |
0.823 |
8.074 |