John 16.21 (AKJV) |
john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
and as a woman that hath fore trauaile, when shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
False |
0.791 |
0.881 |
3.721 |
John 16.21 (Geneva) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
and as a woman that hath fore trauaile, when shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
False |
0.777 |
0.761 |
3.338 |
John 16.21 (ODRV) - 1 |
john 16.21: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
and as a woman that hath fore trauaile, when shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
False |
0.775 |
0.788 |
1.672 |
John 16.21 (Tyndale) - 1 |
john 16.21: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
and as a woman that hath fore trauaile, when shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
False |
0.758 |
0.388 |
0.465 |
John 16.21 (Geneva) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.729 |
0.917 |
3.223 |
John 16.21 (AKJV) - 1 |
john 16.21: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.728 |
0.917 |
1.174 |
Luke 1.57 (Geneva) |
luke 1.57: nowe elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.686 |
0.61 |
2.418 |
Luke 1.57 (AKJV) |
luke 1.57: now elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.685 |
0.426 |
2.482 |
Isaiah 66.7 (Douay-Rheims) |
isaiah 66.7: before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child. |
and as a woman that hath fore trauaile, when shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
False |
0.674 |
0.231 |
1.321 |
John 16.21 (Wycliffe) |
john 16.21: a womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.672 |
0.27 |
0.817 |
John 16.21 (ODRV) |
john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.669 |
0.892 |
1.526 |
John 16.21 (Tyndale) |
john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. |
shee is deliuered, reioyceth that a man-childe is brought into the world |
True |
0.639 |
0.555 |
0.376 |