Luke 12.36 (ODRV) |
luke 12.36: and you like to men expecting their lord, when he shal returne from the marriage: that when he dothe come and knocke, forthwith they may open vnto him. |
like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
False |
0.907 |
0.958 |
5.873 |
Luke 12.36 (AKJV) |
luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediately. |
like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
False |
0.891 |
0.971 |
11.916 |
Luke 12.36 (Geneva) |
luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their master, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediatly. |
like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
False |
0.879 |
0.969 |
12.712 |
Luke 12.36 (Tyndale) |
luke 12.36: and ye youre selves lyke vnto men that wayte for their master when he will returne from a weddinge: that assone as he cometh and knocketh they maye open vnto him. |
like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
False |
0.856 |
0.944 |
4.432 |
Luke 12.36 (Vulgate) |
luke 12.36: et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis: ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. |
like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
False |
0.781 |
0.297 |
0.0 |
Luke 12.36 (ODRV) |
luke 12.36: and you like to men expecting their lord, when he shal returne from the marriage: that when he dothe come and knocke, forthwith they may open vnto him. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.777 |
0.931 |
2.236 |
Luke 12.36 (Tyndale) |
luke 12.36: and ye youre selves lyke vnto men that wayte for their master when he will returne from a weddinge: that assone as he cometh and knocketh they maye open vnto him. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.762 |
0.936 |
3.337 |
Luke 12.36 (Geneva) |
luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their master, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediatly. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.75 |
0.958 |
8.683 |
Luke 12.36 (AKJV) |
luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediately. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.747 |
0.958 |
6.373 |
Luke 12.36 (Vulgate) |
luke 12.36: et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis: ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.725 |
0.204 |
0.0 |
Matthew 25.6 (AKJV) |
matthew 25.6: and at midnight there was a cry made, behold, the bridegrome commeth, goe ye out to meet him. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.704 |
0.194 |
1.38 |
Luke 12.36 (ODRV) - 0 |
luke 12.36: and you like to men expecting their lord, when he shal returne from the marriage: |
like vnto men that waite for their lord |
True |
0.689 |
0.888 |
3.976 |
Matthew 25.6 (ODRV) |
matthew 25.6: and at midnight there was a clamour made: behold the bridegrome commeth, goe ye forth to meet him. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.684 |
0.2 |
1.28 |
Matthew 25.6 (Geneva) |
matthew 25.6: and at midnight there was a crie made, behold, the bridegrome commeth: goe out to meete him. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.683 |
0.178 |
1.38 |
Luke 12.36 (Wycliffe) |
luke 12.36: and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym. |
he will returne from the wedding; that when he commeth and knocketh, yee may open to him immediatly |
True |
0.681 |
0.575 |
0.0 |
Luke 12.36 (AKJV) |
luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediately. |
like vnto men that waite for their lord |
True |
0.616 |
0.905 |
6.231 |