Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | In no case with the vncleane and vnchast kisse of wan tonnesse, whereof it is written that the Harlot met a yong man, |
In no case with the unclean and unchaste kiss of wan tonnesse, whereof it is written that the Harlot met a young man, caught him, and kissed him: but with an holy kiss, wherein there is no uncleanness; | p-acp dx n1 p-acp dt j cc j-u n1 pp-f j n1, c-crq pn31 vbz vvn cst dt n1 vvd dt j n1, vvd pno31, cc vvd pno31: cc-acp p-acp dt j n1, c-crq pc-acp vbz dx n1; |
Note 0 | Pro. 7.13. | Pro 7.13. | np1 crd. |
Note 1 | Origen. ad Roman. cap. 16.16. Osculum fidele primum castum sit, d•inde pacem simplicitatem { que } habeat in chari ta•• non ficta. | Origen. ad Roman. cap. 16.16. Osculum fidele primum Chastum sit, d•inde pacem simplicitatem { que } habeat in chari ta•• non ficta. | np1. fw-la np1. n1. crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la { fw-fr } fw-la p-acp fw-la n1 fw-fr fw-la. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Proverbs 7.13 (Geneva) | proverbs 7.13: so she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him, | in no case with the vncleane and vnchast kisse of wan tonnesse, whereof it is written that the harlot met a yong man, caught him, and kissed him | True | 0.729 | 0.714 | 2.46 |
Proverbs 7.13 (AKJV) | proverbs 7.13: so she caught him, and kissed him, and with an impudent face, said vnto him, | in no case with the vncleane and vnchast kisse of wan tonnesse, whereof it is written that the harlot met a yong man, caught him, and kissed him | True | 0.712 | 0.711 | 2.46 |
Proverbs 7.13 (Douay-Rheims) | proverbs 7.13: and catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying: | in no case with the vncleane and vnchast kisse of wan tonnesse, whereof it is written that the harlot met a yong man, caught him, and kissed him | True | 0.697 | 0.532 | 1.759 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Pro. 7.13. | Proverbs 7.13 | |
Note 1 | Roman. cap. 16.16. | Romans 16.16 |