Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
who with words interrupted with sighes, and carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner, as the publicane in the gospell did |
True |
0.728 |
0.523 |
0.877 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
who with words interrupted with sighes, and carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner, as the publicane in the gospell did |
True |
0.725 |
0.611 |
4.278 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
who with words interrupted with sighes, and carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner, as the publicane in the gospell did |
True |
0.713 |
0.539 |
1.572 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner |
True |
0.71 |
0.686 |
1.572 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner |
True |
0.709 |
0.702 |
0.877 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
who with words interrupted with sighes, and carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner, as the publicane in the gospell did |
True |
0.709 |
0.279 |
0.608 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner |
True |
0.7 |
0.399 |
0.608 |
Luke 18.11 (ODRV) |
luke 18.11: the pharisee standing, praied thus with him self: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.699 |
0.456 |
0.0 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
carried into heaven with a swift flowing stream of teares, cryeth to god, god be mercifull to mee a sinner |
True |
0.693 |
0.729 |
2.903 |
Luke 18.11 (Tyndale) |
luke 18.11: the pharise stode and prayed thus with him selfe. god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.682 |
0.382 |
0.0 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.661 |
0.487 |
1.147 |
Luke 18.10 (AKJV) |
luke 18.10: two men went vp into the temple to pray, the one a pharisee, and the other a publicane. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.652 |
0.601 |
1.405 |
Luke 18.10 (Tyndale) |
luke 18.10: two men went vp into the temple to praye: the one a pharise and the other a publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.642 |
0.465 |
0.0 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.642 |
0.406 |
0.0 |
Luke 18.10 (ODRV) |
luke 18.10: two men went vp into the temple to pray: the one a pharisee, and the other a publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.64 |
0.551 |
0.0 |
Luke 18.10 (Geneva) |
luke 18.10: two men went vp into the temple to pray: the one a pharise, and the other a publican. |
the publicane in the gospell did |
True |
0.638 |
0.471 |
0.0 |