John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.834 |
0.828 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.79 |
0.911 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
then the iewes, forgetting the miracle of the fiue loaues and of the two fishes, murmured at him, because he said, i am the bread which came downe from heauen |
False |
0.769 |
0.958 |
3.77 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.769 |
0.954 |
1.429 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
then the iewes, forgetting the miracle of the fiue loaues and of the two fishes, murmured at him, because he said, i am the bread which came downe from heauen |
False |
0.762 |
0.948 |
1.541 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.759 |
0.634 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
then the iewes, forgetting the miracle of the fiue loaues and of the two fishes, murmured at him, because he said, i am the bread which came downe from heauen |
False |
0.746 |
0.945 |
1.608 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.743 |
0.961 |
3.829 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.74 |
0.829 |
1.25 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.735 |
0.697 |
0.0 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.729 |
0.83 |
1.25 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.728 |
0.961 |
1.479 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
then the iewes, forgetting the miracle of the fiue loaues and of the two fishes, murmured at him, because he said, i am the bread which came downe from heauen |
False |
0.725 |
0.928 |
0.55 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.725 |
0.78 |
0.0 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.72 |
0.82 |
1.281 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
then the iewes, forgetting the miracle of the fiue loaues and of the two fishes, murmured at him, because he said, i am the bread which came downe from heauen |
False |
0.718 |
0.221 |
0.0 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.716 |
0.326 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.674 |
0.913 |
2.198 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.672 |
0.911 |
2.198 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.666 |
0.901 |
2.046 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.659 |
0.862 |
0.955 |
John 6.41 (Wycliffe) |
john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. |
he said, i am the bread which came downe from heauen |
True |
0.622 |
0.383 |
0.0 |