1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.872 |
0.917 |
1.435 |
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) |
1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.854 |
0.923 |
2.3 |
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.854 |
0.872 |
0.936 |
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.851 |
0.908 |
1.38 |
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you |
and the lord increase your love |
True |
0.814 |
0.864 |
1.157 |
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) |
1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: |
and the lord increase your love |
True |
0.804 |
0.892 |
0.72 |
1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: |
and the lord increase your love |
True |
0.796 |
0.872 |
0.387 |
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: |
and the lord increase your love |
True |
0.793 |
0.876 |
0.373 |
Philippians 1.9 (Tyndale) |
philippians 1.9: and this i praye that youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.749 |
0.241 |
1.09 |
Philippians 1.9 (Geneva) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.741 |
0.179 |
0.441 |
1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.739 |
0.805 |
0.865 |
Philippians 1.9 (AKJV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.734 |
0.217 |
0.441 |
1 Thessalonians 4.10 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 4.10: but we desire you, brethren, that you abound more: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.722 |
0.53 |
0.379 |
Philippians 1.9 (ODRV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: |
and the lord increase your love, and make it abound more and more one toward another |
False |
0.722 |
0.215 |
0.422 |
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) |
1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.719 |
0.783 |
0.804 |
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.715 |
0.664 |
0.833 |
1 Thessalonians 4.10 (AKJV) |
1 thessalonians 4.10: and in deed ye doe it towards all the brethren, which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.713 |
0.424 |
0.0 |
1 Thessalonians 3.12 (Vulgate) |
1 thessalonians 3.12: vos autem dominus multiplicet, et abundare faciat caritatem vestram in invicem, et in omnes, quemadmodum et nos in vobis: |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.703 |
0.213 |
0.0 |
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.702 |
0.411 |
0.488 |
1 Thessalonians 4.10 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.10: etenim illud facitis in omnes fratres in universa macedonia. rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.682 |
0.32 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.10: ye and that thinge verely ye do vnto all the brethren which are thorow oute all macedonia. we beseche you brethren that ye encreace more and more |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.678 |
0.373 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.10 (Geneva) |
1 thessalonians 4.10: yea, and that thing verily yee doe vnto all the brethren, which are throughout all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more, |
make it abound more and more one toward another |
True |
0.678 |
0.273 |
0.0 |