Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.798 |
0.937 |
4.568 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.783 |
0.925 |
0.2 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.782 |
0.936 |
0.401 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.777 |
0.923 |
0.419 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.752 |
0.575 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
and thus was christ led by the spirit into the wildernesse to be tempted of the divell, that is, to bee tryed by those meanes hee then used if happily hee might bee perswaded to sinne, |
False |
0.708 |
0.636 |
0.2 |