Acts 1.7 (ODRV) - 1 |
acts 1.7: it is not for you to know times or moments, which the father hath put in his owne power: |
it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
True |
0.833 |
0.946 |
0.517 |
Acts 1.7 (Tyndale) - 1 |
acts 1.7: it is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his awne power: |
it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
True |
0.831 |
0.953 |
1.187 |
Acts 1.7 (AKJV) |
acts 1.7: and he said vnto them, it is not for you to knowe the times or the seasons, which the father hath put in his owne power. |
it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
True |
0.811 |
0.957 |
1.095 |
Acts 1.7 (Geneva) |
acts 1.7: and hee saide vnto them, it is not for you to know the times, or the seasons, which the father hath put in his owne power, |
it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
True |
0.808 |
0.952 |
0.459 |
Acts 1.7 (Vulgate) - 1 |
acts 1.7: non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestate: |
it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
True |
0.741 |
0.547 |
0.0 |
2 Peter 3.8 (Geneva) |
2 peter 3.8: dearely beloued, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord, as a thousande yeeres, and a thousande yeeres as one day. |
paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere |
True |
0.722 |
0.289 |
0.224 |
2 Peter 3.8 (Tyndale) |
2 peter 3.8: derely beloved be not ignorant of this one thynge how that one daye is with the lorde as a thousande yeare and a thousand yeare as one daye. |
paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere |
True |
0.713 |
0.221 |
0.158 |
2 Peter 3.8 (AKJV) |
2 peter 3.8: but (beloued) bee not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand yeeres, and a thousand yeeres as one day. |
paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere |
True |
0.71 |
0.336 |
0.447 |
2 Peter 3.8 (ODRV) |
2 peter 3.8: but this one thing be not ignorant of, my dearest, that one day with our lord is as a thousand yeares, & a thousand yeares as one day. |
paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere |
True |
0.702 |
0.48 |
2.088 |
2 Peter 3.8 (Geneva) |
2 peter 3.8: dearely beloued, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord, as a thousande yeeres, and a thousande yeeres as one day. |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.67 |
0.509 |
0.763 |
Acts 17.31 (ODRV) |
acts 17.31: for that he hath appointed a day wherein he wil iudge the world in equitie, by a man whom he hath appointed, giuing al men faith, raising him vp from the dead. |
called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ |
True |
0.665 |
0.468 |
0.69 |
2 Peter 3.8 (AKJV) |
2 peter 3.8: but (beloued) bee not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand yeeres, and a thousand yeeres as one day. |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.661 |
0.566 |
1.54 |
2 Peter 3.8 (ODRV) |
2 peter 3.8: but this one thing be not ignorant of, my dearest, that one day with our lord is as a thousand yeares, & a thousand yeares as one day. |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.653 |
0.669 |
3.913 |
Acts 17.31 (AKJV) |
acts 17.31: because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead. |
called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ |
True |
0.649 |
0.553 |
0.711 |
Acts 17.31 (Geneva) |
acts 17.31: because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead. |
called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ |
True |
0.641 |
0.576 |
0.689 |
Acts 1.7 (Geneva) |
acts 1.7: and hee saide vnto them, it is not for you to know the times, or the seasons, which the father hath put in his owne power, |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.626 |
0.89 |
4.104 |
Acts 1.7 (AKJV) |
acts 1.7: and he said vnto them, it is not for you to knowe the times or the seasons, which the father hath put in his owne power. |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.622 |
0.888 |
7.757 |
Acts 1.7 (ODRV) |
acts 1.7: but he said to them: it is not for you to know times or moments, which the father hath put in his owne power: |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.621 |
0.657 |
3.428 |
Acts 1.7 (Tyndale) |
acts 1.7: and he sayde vnto them: it is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his awne power: |
this is spoken not only of the particular iudgment of each man, but also of that daie, so called by an excellencie, the day of iudgement, which god hath appointed herein to iudge the world by christ, as paule taught the thessalonians, which before god with whom a thousand yeares are but as one day, is no doubt neere: though as men count far and neere, i knowe not whether it be far or neere. it is not for vs to knowe the times and seasons, which the father hath placed in his own power |
False |
0.617 |
0.856 |
6.832 |